Продвигай свою музыку
 
Selena Gomez
Selena Gomez
Selena Gomez
@selena-gomez

Category: Новый клип

Селена Гомез снова обращается клипом к Биберу. Хейли угрожает – это уже война.

Всего лишь через сутки после публикации клипа «Lose You To Love Me» («Потерять тебя, чтобы полюбить себя») – трагической баллады от лица «Мадам Брошкиной», Селена Гомез опубликовала еще один опус – уже с совсем другим, весьма боевым и даже агрессивным настроением. Тонкие намеки отброшены в стороны – текст песни «Look At Her Now» («Посмотри на неё теперь») конкретно обращается к неверному Джастину Биберу.

Селена поёт о том, что испытания и нравственные страдания «сделали её женщиной», ей было грустно, но теперь она рада, что «увернулась от пули». Теперь же всё изменилось: «Потребовалось несколько лет, чтобы высохли слезы. / Но посмотри на нее сейчас, смотри, как она уходит», – поёт Селена.

Селена Гомез в клипе «Look At Her Now». 2019  Смотреть фото

Селена Гомез в клипе  «Lose You To Love Me». 2019.  Смотреть фото

Видеоряд показывает, что ролик готовился тщательно и долго: большая декорация с богатым светом, десяток танцовщиц показывают хорошо отрепетированную хореографию. На Селене сверкающие золотые доспехи, делающие её похожей на Суперженщину из отряда супергероев. От такой пощады не жди.

Selena Gomez UZsm.jpg

Хейли Болдуин, которая теперь носит фамилию Бибер, на этот раз отозвалась мгновенно и бросилась защищать завоёванное. Она пополнила свой плей-лист подходящим треком Саммера Уолкера «I'll Kill You» («Я убью тебя») – но это, конечно, такое случайное совпадение (не хватало еще, чтобы полиция прицепилась за угрозу убийства).

Как и в первом случае, клип полностью снят на айфон. Неожиданная страсть к экзотическому способу съемки разъяснилась – оказалось, создание обоих клипов поддерживала корпорация «Apple». Что ж, отличный рекламный ход. А если между дамами разгорится скандал, рекламный отдел «яблочников» может претендовать на весомые премиальные. У первого клипа уже 25 млн. просмотров, хотя с момента публикации прошло чуть больше суток. У второго – 4,5 млн. просмотров за первые 8 часов.

Теперь уже ясно, что у уязвленной певицы имеется хорошо продуманный и подготовленный план мести, который, к тому же, финансируется могущественной IT-корпорацией. Известно также, что Селена закончила работу над очередным, третьим сольным альбомом. И его надо будет продвигать – а тут такая тема. Значит, это точно еще не конец истории.

Читать еще:
Селена Гомез зашифровала в клипе прощание с Джастином Бибером
Селена Гомес заинтриговала новым альбомом
Селены Гомес сама сняла вертикальный клип про волков
Селена Гомес идет по воде с «Волками»
Селена Гомес стала «Женщиной года»
Селена Гомес продвигает песню, которую никто не слышал
Селена Гомес стала самой влиятельной женщиной мира
Селена Гомес будет сниматься у Вуди Аллена
Кто организовал заговор против Селены Гомес?
Селена Гомес в клипе «Fetish» уходит в эксперименты

Селена Гомес готовит сюрприз для фетишистов

Selena Gomez - Look At Her Now (24 октября 2019)

Селена Гомез зашифровала в клипе прощание с Бибером

В потоке публикаций, посвященных немного странной, многократно переносившейся, но всё же, очень звёздной свадьбе Джастина Бибера и топ-модели Хейли Болдуин, из поля зрения СМИ совсем выпала Селена Гомез, которая, как одно время всем казалось, просто неизбежно должна была составить с Джастином семейную пару.

Вся история отношений Селены Гомез и Джастина Бибера, двух самых популярных в Америке подростков, от знакомства, ухаживаний, первых свиданий, первой любви, страсти, ревности, разрыва, переживаний, многократных расхождений, примирений и возвращений, которая продолжалась с 2010-го по 2018-й годы, происходила под ярким светом вспышек папарацци. В итоге Селена после нескольких нервных срывов тяжела заболела и надолго попала в больницу. У неё была сложно излечиваемая волчанка, которая закончилась пересадкой почки.

selena63.jpg

Джастин подсел на наркотики, приобрел проблемы с полицией, ушел в глубокую депрессию, полностью прекратил концертные выступления, уединился от всего мира и даже сообщил поклонникам (120 миллионов подписчиков в Инстаграме), что возможно, уйдет из шоу-бизнеса и навсегда завяжет с музыкой. Его любовь и женитьба произошли так тайно и внезапно, что сбитые с толку репортеры толком никак на это не прореагировали.

Однако свадебная вечеринка, которую Джастин устроил 30 сентября для двухсот гостей в уединенном прибрежном отеле в Южной Каролине, конечно, очень задела Селену Гомез. Непосредственно после свадьбы певица опубликовала в своем Инстаграме селфи без макияжа, на котором выглядела так плохо, что поклонники (158 млн. подписчиков в Инстаграме) переполошились.

selenagomez41_n.jpg

Через пару недель певица немного пришла в себя и опубликовала песню «Lose You To Love Me» («Потерять тебя чтобы полюбить себя»), в которой сказала «до свидания» отношениям, большому отрезку жизни, который был для неё так важен и чувствам, которые еще не прошли.

Селена прекрасно понимает, что эти чувства были разрушительными: «Ты пообещал мне целый мир / я поверила и поставила тебя на первое место / ты был в восторге от этого. / Ты поджёг мой лес и позволил ему сгореть».

Есть и прямой упрек бывшему возлюбленному: «Ты отвернулся от меня, а сейчас выяснилось, что за два месяца ты нашёл мне замену. Ты сделал это так легко, что я начала думать, будто заслужила это». Тем не менее, Селена находит в себе силы и гордость красиво попрощаться: «Эта глава жизни закрыта / Настало время проститься» – текстом заканчивается песня.

Строгий черно-белый клип был снят на мобильный телефон. Картинка при этом на удивление качественная. На экране лишь лицо артистки, сюжета никакого нет, а он и не нужен, потому что сюжет здесь пишет сама жизнь.

Реакция поклонников на ролик оказалась бурной – 22 миллиона просмотров менее, чем за сутки. Реакции Джастина пока не последовало. Скорее всего, ее и не будет. Возможно, Хейли постарается, чтобы муж этот ролик не увидел.

Читать еще:
Селена Гомес заинтриговала новым альбомом
Селены Гомес сама сняла вертикальный клип про волков
Селена Гомес идет по воде с «Волками»
Селена Гомес стала «Женщиной года»
Селена Гомес продвигает песню, которую никто не слышал
Селена Гомес стала самой влиятельной женщиной мира
Селена Гомес будет сниматься у Вуди Аллена
Кто организовал заговор против Селены Гомес?
Селена Гомес в клипе «Fetish» уходит в эксперименты

Селена Гомес готовит сюрприз для фетишистов
Отношения Селены Гомес и Уикнда волнуют всех

Selena Gomez – Lose You To Love Me (23 октября 2019)

Селена Гомес идет по воде с «Волками»

Видеоклип «Wolves» – совместную работу Селены Гомес и таинственного диджея Маршмелло (Marshmello), который много лет успешно скрывает свое лицо под маской в форме сахарной конфеты, вышел 17 ноября 2017. Режиссером выступил клипмейкер Колин Тилли (Colin Tilley). В течение всего ролика Селена, постоянно меняя фирменную дизайнерскую одежду, в одиночестве бродит по пустынному бассейну, время от времени застывая в вызывающе сексуальных позах. После сложного и навороченного клипа «Fetish» простота «Wolves» воспринимается как глоток свежего воздуха.

Selena Gomez и Marshmello в клипе «Wolves».   ►Смотреть фото

В финале клипа имеется лишь один неожиданный поворот, когда Селена, словно Иисус Христос, ступает по воде. Соавтор трека, диджей Маршмелло в кадре не появляется, пару раз лишь мелькает плавающий в бассейне его белый шлем в форме ведра.  

Selena Gomez в фотосессии для журнала «In Style».   ►Смотреть фото

«Волками» на современном американском сленге называют жестоких сердцеедов, сексуально агрессивных мужчин, от которых женщине невозможно спрятаться. Можно не сомневаться, что песня навеяна актуальными событиями – сексуальными скандалами, которые будоражат сегодня Америку. Хоть Харви Вайнштейн и не назван в качестве соавтора песни, он явно является вдохновителем.

SelenaGomezmarshmellobb.jpg

«Я бежала сквозь джунгли, вместе с волками, я переходила все границы, чтобы заглушить злость, – все ради тебя», – поет Селена. Очень похоже на то, что речь о Голливуде и порядках, которые там царят.

selenawolvesb.jpg

Поклонники певицы приняли «Волков» очень хорошо, – сразу после выхода трек попал на высокие места хит-парадов и в усиленную ротацию на радио. 19 ноября Селена Гомес на 45-й церемонии вручения Американских музыкальных премий (American Music Awards) представила сценический вариант песни. Это выступление стало первым после годичного молчания, вызванного проблемами со здоровьем.

Selena Gomez, Marshmello - Wolves (17 ноября 2017)



Wolves
Волки

Куплет 1:
In your eyes, there's a heavy blue
Твои глаза пронзительного синего цвета,
One to love, and one to lose
От любви до расставания один шаг.
Sweet divide, a heavy truth
Сладкая разлука, горькая правда,
Water or wine, don't make me choose
Вода или вино: не заставляй меня выбирать.

Распевка:
I wanna feel the way that we did that summer night, night
Я хочу испытать то чувство, которое было у нас в ту летнюю ночь, ночь.
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
Пьяны от любви, одни, лишь со звездами в небе.

Припев:
I've been running through the jungle
Я бежала сквозь джунгли,
I've been running with the wolves
Я бежала вместе с волками,
To get to you, to get to you
Чтобы вернуться к тебе, вернуться к тебе.
I've been down the darkest alleys
Я ходила по самым темным улицам,
Saw the dark side of the moon
Видела темную сторону луны,
To get to you, to get to you
И все для того, чтобы вернуться к тебе, вернуться к тебе,
I've looked for love in every stranger
Я искала любви в каждом незнакомце,
Took too much to ease the anger
Переходила все границы лишь чтобы заглушить злость.
All for you, yeah, all for you
Все ради тебя, ради тебя.
I've been running through the jungle
Я бежала сквозь джунгли,
I've been crying with the wolves
Я выла вместе с волками,
To get to you, to get to you, to get to you
Чтобы вернуться к тебе, вернуться к тебе.

Проигрыш:
To get to you
Вернуться к тебе,
To get to you
Вернуться к тебе.

Куплет 2:
Your fingertips trace my skin
Твои пальцы ласкают мою кожу,
To places I have never been
Я иду за тобой туда, где никогда не была,
Blindly, I am following
Слепо я иду за тобой по пятам,
Break down these walls and come on in
Разрушь эти стены и подойди ближе.

Распевка:
I wanna feel the way that we did that summer night, night
Я хочу испытать то чувство, которое было у нас в ту летнюю ночь, ночь.
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
Пьяны от любви, одни, лишь со звездами в небе.

Припев:

Проигрыш:

Припев:

Перевод Евгения Фомина
© Лингво-лаборатория «Амальгама»

Читать еще:
Селена Гомес стала «Женщиной года»
Селена Гомес продвигает песню, которую никто не слышал
Селена Гомес стала самой влиятельной женщиной мира
Селена Гомес будет сниматься у Вуди Аллена
Кто организовал заговор против Селены Гомес?
Селена Гомес в клипе «Fetish» уходит в эксперименты

Селена Гомес готовит сюрприз для фетишистов
Отношения Селены Гомес и Уикнда волнуют всех
Селена Гомес - «Плохая лгунья», но хорошая актриса

Сохранить

Селены Гомес сама сняла вертикальный клип про волков

Вертикальное промо-видео на песню «Wolves» («Волки»), снятое на скорую руку на смартфон Селены Гомес и Marshmello доступно для просмотра на YouTube. Интимный клип, который был снят на iPhone, был доступен на Spotify в течение недели. Он описывает обмен текстами между сотрудниками, прежде чем поп-дива представляет импровизированное исполнение песни в халате – проводя нас по дому на Голливудских Холмах и исполнив хореографические сценки на столе для пикника.

Трек «Wolves» («Волки»), несомненно, станет хитом для Селены. Трек сразу попал на номер один на iTunes. Это ее вторая песня, возглавившая хит-парал синглов, через год после «Fetish».

Мечтательный хит поп-звезды был также тепло встречен на поп-радио (это на грани дебюта в top 40), и он собрал более 25 миллионов скачиваний со Spotify в первую же неделю.

Читать еще:
Селена Гомес идет по воде с «Волками»
Селена Гомес стала «Женщиной года»
Селена Гомес продвигает песню, которую никто не слышал
Селена Гомес стала самой влиятельной женщиной мира
Селена Гомес будет сниматься у Вуди Аллена
Кто организовал заговор против Селены Гомес?
Селена Гомес в клипе «Fetish» уходит в эксперименты

Селена Гомес готовит сюрприз для фетишистов
Отношения Селены Гомес и Уикнда волнуют всех
Селена Гомес - «Плохая лгунья», но хорошая актриса

Селена Гомес в клипе «Fetish» уходит в эксперименты

«Музыка постоянно меняется и у людей быстро пропадает интерес ко всему. Я хотела создать то, что кардинально отличается от всего того, что звучит по радио», – сказала Селена Гомез во время недавнего интервью на радио. Возможно, такая точка зрения хоть немного поясняет только что вышедший ролик, который критики охарактеризовали, как «самый скандальный» и «самый авантюрный» клип певицы за всю её карьеру.

Еще до выхода официального клипа Гомес успела заинтриговать всю Америку, опубликовав в Инстаграме большую серию загадочных фотографий и представив «лирик видео», где крупным планом сняты только её губы – и больше ничего.

Режиссером клипа выступила фотограф Петра Коллинз (Petra Collins). В ролике нет никакого сюжета, - камера просто следует за поп-звездой, когда та возвращается домой с покупками из бакалеи. Дома с Селеной происходит нервный срыв – она разбрасывает еду по кухне и ест мыло (да-да, – то, чем вы моете руки), затем она входит в гигантский морозильник, где сталкивается с рэпером Гуччи Мане (Gucci Mane).

Selena Gomez в клипе «Fetish»    ►смотреть фото

Отношения Селены с едой в клипе являются основной темой. Певица разбрасывает пищевые продукты, садится на стол (с пустыми тарелками), – при этом в комнате идет проливной дождь. Время от времени звезда употребляет в пищу не только чистящие средства, но также пытается перекусить розовой помадой. Это сильно и визуально цепляет, хоть смотреть не особенно приятно.

selenagomezfetishb.jpg

Стилистически «Fetish» является неким продолжением предыдущего видео «Bad Liar» («Плохая лгунья»). Оба ролика сняты в эстетике 70-х годов – причем одежда, интерьеры и качество кадра воспроизведены весьма тщательно.

Эротические снимки Селены Гомес.   ►смотреть фото

Наиболее сильная сторона у этого клипа – очень качественный саундтрек, который также совершенно непохож на обычный стиль Гомес. Можно считать, что превращение Селены в самую «экспериментальную принцессу» поп-музыки почти закончено. Судя по всему, на новом альбоме, который готовится к выходу, слушателей ждут новые сюрпризы. Певица рассказала, что в альбоме не будет определенной темы, - вместо этого синглы будут «рассказывать истории». Пока огромная армия поклонников, – а это 125 миллионов подписчиков только в Инстаграме, – реагирует на эксперименты с большим интересом. За первые сутки «Fetish» набрал более трех миллионов просмотров.

selenafetishe.jpg

Читать еще:
Селена Гомес готовит сюрприз для фетишистов
Отношения Селены Гомес и Уикнда волнуют всех
Селена Гомес - «Плохая лгунья», но хорошая актриса
Все концерты Селены Гомес в СНГ отменены из-за проблемы с визой
Селена Гомес выступит в Минске 19 сентября

Selena Gomez ft. Gucci Mane - Fetish (26 июля 2017)



Fetish
Фетиш

Куплет:
Take it or leave it
Решай уже, либо да либо нет,
Baby take it or leave it
Милый, решай, либо да либо нет.
But I know you won't leave it
Я знаю, ты не откажешься,
'Cause I know that you need it
Потому что тебе это нужно.
Look in the mirror
Смотрю в зеркало,
When I look in the mirror
Когда я смотрю в зеркало,
Baby I see it clearer
Милый, мне становится понятно,
Why you wanna be nearer
Почему ты хочешь остаться со мной.

Распевка:
I'm not surprised
Я не удивлена.
I sympathize, ah
Я сочувствую тебе, а-а,
I can't deny
Я не могу отказать
Your appetite, ah
Твоей жажде, а-а!

Припев:
You got a fetish for my love
Моя любовь — твой фетиш,
I push you out and you come right back
Я отталкиваю тебя, а ты возвращаешься.
Don't see a point in blaming you
Не вижу никакого смысла обвинять тебя,
If I were you, I'd do me too
На твоём месте, я бы тоже покувыркалась бы с собой.

Куплет 2:
Reaching your limit
Доходишь до предела,
Say you're reaching your limit
Признай, ты доходишь до предела,
Going over your limit
Переходишь границы,
But I know you can't quit it
Но я знаю, ты не можешь отказаться.
Something about me
Что-то во мне
Got you hooked on my body
Делает тело желанным для тебя.
Take you over and under and twisted up like origami
Я овладеваю тобой как хочу: складываю, словно оригами.

Распевка:

Припев:

Куплет 3: [Gucci Mane]
The way you walk, the way you talk
Как ты двигаешься, как ты говоришь,
I blame you 'cause it's all your fault
Я виню в этом тебя, ты одна в этом виновата,
Ya playin' hard, don't turn me off
Ты строишь из себя недотрогу, не отталкивай меня.
Ya acting hard, but I know you soft
Ты строишь из себя недотрогу, но я знаю, ты сама нежность.
You my fetish, I'm so with it
Ты мой фетиш, мне это очень нравится,
All these rumors bein' spreaded
Распускают столько слухов,,
Might as well go 'head and whip it
Вот возьму и отхлещу тебя,
'Cause they sayin' we already did it
Ведь люди говорят, что у нас уже это было.
Call on Gucci if you ever need and
Позвони Гуччи, если захочешь, и
I'll be South Beach in the drop top gleamin'
Я буду в Саут-бич в сияющем кабриолете с откидным верхом. 1
Order diamonds, Aquafina
Закажи ещё бриллиантов, "Аквафина", 2
Just need you in a blue bikini
Я просто хочу увидеть тебя в голубом бикини.

Припев:

Перевод Евгения Фомина
© Лингво-лаборатория «Амальгама»

Сохранить

Сохранить

Селена Гомес готовит сюрприз для фетишистов

Песня «Fetish» – самая странная в карьере Селены Гомес, еще более оригинальная и неожиданная, чем недавно вышедшая «Bad Liar» («Плохая лгунья»). Визуальный ряд видеоклипа, который находится сейчас в производстве, представляет из себя настоящую фантасмагорию. Певица против обыкновения необычно активна в Инстаграме, – она выложила довольно много видеофрагментов и фотографий, иллюстрирующих съемки клипа на трек «Fetish». Странные кадры, по отзывам прессы, создают интригу, словно это трейлер сериала «Твин Пикс».

Selena Gomez в клипе «Fetish»►Смотреть фото

На некоторых кадрах Селена выглядит скучающей и чрезвычайно сексуальной в невинно-вызывающих позах на полу рядом с разбитым фужером. Её костюм и интерьер обстановки выдержаны в стиле 70-х годов – как и в предыдущем клипе «Bad Liar». В других кадрах можно наблюдать своего рода банкет. Стол празднично сервирован, украшен множеством свечей, но только идет дождь – прямо в комнате.

selenagomezfetishb.jpg

Над созданием композиции «Fetish» работала целая команда авторов: Хлоя Анджелидес, Бретт Маклафлин, Джино Барлетта, Радрик Дэвис, а также, в том числе и сама Селена Гомес. В записи принял участие рэпер Гуччи Мане (Gucci Mane). Продюсерами же выступили Джонас Джеберг и The Futuristics. Релиз сингла состоялся 13 июля 2017 года.

selenagomezfetishc.jpg

Селена Гомес в настоящий момент находится на пике горячего романа с канадским исполнителем r’n’b Уикндом (The Weeknd). Она настолько увлечена этими отношениями, что даже заявила о решении прервать на некоторое время собственную музыкальную карьеру, чтобы больше времени проводить с возлюбленными, а также сопровождать его в турне, намеченном на вторую половину 2017 года. Тем не менее, певица пока находит возможность и время для работы над собственными оригинальными треками.

selenagomezfetishd.jpg

Читать еще:
Отношения Селены Гомес и Уикнда волнуют всех
Селена Гомес - «Плохая лгунья», но хорошая актриса
Все концерты Селены Гомес в СНГ отменены из-за проблемы с визой
Селена Гомес выступит в Минске 19 сентября

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Селена Гомес - «Плохая лгунья», но хорошая актриса

Новый клип Селены Гомес «Bad Liar» («Плохая лгунья») – полноценный игровой мини-фильм, в котором популярная певица в полной мере реализовала свою страсть к изменениям образа. Она исполнила в нем все главные роли. Селене пришлось сыграть примерную юную девушку, сексапильную студентку, мать семейства и даже мужчину.

Действие фильма происходит в 70-е годы. Режиссер Джесси Перец (Jesse Peretz), американский музыкант и фотограф, тщательно выстроил кадры, детально воссоздав атмосферу этого времени.

Поп-звезда играет школьницу-лузершу, которая влюбляется в свою учительницу физкультуры (последняя щеголяет в парике популярной актрисы 70-х Фарры Фосетт). Селена также играет роль мужа своей возлюбленной и роли ее родителей. Все это получилось оригинально и очаровательно – во многом, как и сама ретро-песня.

Композиция «Bad Liar» начинается с рок-сэмпла, позаимствованного с трека «Psycho Killer» авангардной группы «Talking Heads», также популярной в то время.

 selenagomes2017BadLiarb.jpeg

Со времени появления дебютного альбома «Stars Dance», в котором были успешные хиты «Come & Get It» и «Slow Down», клип-фильм «Bad Liar» стал первой заметной работой Селены Гомес.

В последние два года голливудская пресса непрерывно писала о певице, но только в основном это были бесконечные слухи о её сложных отношениях, схождениях и расхождениях с Джастином Бибером. Лишь после того, как певица стала постоянно появляться на различных мероприятиях под ручку с канадским рэпером Уикндом, она, похоже, вернулась к творчеству.

Читать еще:
Все концерты Селены Гомес в СНГ отменены из-за проблемы с визой
Селена Гомес выступит в Минске 19 сентября

Selena Gomez - Bad Liar (14 июня 2017)



Bad Liar
Плохая лгунья

Куплет 1:
I was walking down the street the other day
На днях я шла по улице,
Trying to distract myself
Пыталась отвлечься,
Then I see your face
А потом я увидела твоё лицо...
Ooh, you got someone else
О-о, у тебя кто-то есть.
Tryna play it coy
Пытаюсь отшутиться,
Tryna make it disappear
Пытаюсь прогнать образ,
But just like the battle of Troy
Но тут как на Троянской войне:
There's nothing subtle here
Никаких тонкостей.
In my room there's a king size space
У меня в комнате есть много места,
Bigger than it used to be
Гораздо больше, чем раньше.
If you want you can rent that place
Если хочешь, можешь арендовать его.
Call me an amenity
Позвони мне из вежливости,
Even if it's in my dreams
Даже если только в моём сне.

Распевка:
Ooh you're taking all perfection out my mind
О-о, всё совершенное в моих мыслях занимаешь ты,
Ooooh every time I watch you serpentine
О-о-о, каждый раз когда я смотрю, как ты вьёшься вьюном.

Припев:
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
О, я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь,
I'm tryin', I'm tryin'
Я пытаюсь, пытаюсь,
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
О, я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь,
I'm tryin', I'm tryin'
Я пытаюсь, пытаюсь
Not to think about you
Не думать о тебе.
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет,
Not to think about you
Не думать о тебе.
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет,
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
О, я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь,
I'm tryin', I'm tryin'
Я пытаюсь, пытаюсь,
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
О, я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь,
I'm tryin', I'm tryin'
Я пытаюсь, пытаюсь
Not to give in to you
Не поддаваться тебе,
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет,
Not to give in to you
Не поддаваться тебе,
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет!

Завершение припева:
All my feelings on fire
Все мои мысли пылают пламенем,
Guess I'm a bad liar
Наверное, я плохая лгунья.

Куплет 2:
I see how your attention builds
Я вижу как растёт твоё внимание,
It's like looking in a mirror
Это всё равно что смотреться в зеркало,
Your touch like a happy pill
Твоё прикосновение как таблетка счастья,
But still all we do is fear
Но пока что мы только боимся.
What could possibly happen next?
Что может случиться дальше?
Can we focus on the love?
Мы можем сосредоточиться на любви?
Paint my kiss across your chest
Я запечатлею свой поцелуй на твоей груди,
Be the art, I'll be the brush
Будь полотном, а я стану кистью.

Распевка:
Ooh you're taking all perfection out my mind
О-о, всё совершенное в моих мыслях занимаешь ты,
Ooooh every time I watch you serpentine
О-о-о, каждый раз когда я смотрю, как ты вьёшься вьюном.

Припев:

Завершение припева:

Связка:
And oh baby let's make reality, actuality, a reality
И, малыш, давай перепишем реальность в действительности,
Oh baby let's make reality, actuality, a reality
Давай перепишем реальность в действительности.

Припев:

Завершение припева:

перевод Анастасии из Пензы
© Лингво-лаборатория «Амальгама»