Продвигай свою музыку
 
Rihanna
Rihanna
Rihanna
@rihanna

Category: Новый клип

Образ инопланетянки в клипе «Sledgehammer» оказался Рианне к лицу

Новый клип «Sledgehammer» («Кувалда») певицы Рианны (Rihanna) отмечен двумя обстоятельствами: во-первых, эта композиция вошла в звуковую дорожку фильма «Стартрек: бесконечность». Во-вторых, премьера клипа состоялась в кинотеатрах IMAX – там он вышел раньше, чем появился на канале YouTube.

Вполне закономерно, что в ролике по мотивам фантастического фильма Рианна примерила на себя образ инопланетянки. Получилось вполне убедительно – экзотическая внешность красотки с острова Барбадос позволила ей обойтись почти без грима – было добавлено лишь несколько загадочных рун на лице, которые прекрасно сочетались с аутентичными татуировками на кистях рук, которыми певица щеголяет уже давно. В начале и в конце клипа Рианна даже предстала в образе звездной галактики, который ей также вполне подошел.

Фильм «Star Trek Beyond» выходит в канун 50-летия франшизы «Звездный путь» – одной из самых старых и популярных в США, которая началась в 1966 году. Сегодня «Стартрек» – это 6 телевизионных сериалов (в том числе один мультипликационный), 12 полнометражных фильмов, сотни книг и рассказов, а также огромное количество компьютерных игр. «Звёздный путь» породил оригинальную субкультуру. Несколько миллионов преданных фанатов, которые называют себя «трекки», назубок знают огромную, детально проработанную Вселенную «Стартрека».

800

События в фильме развиваются спустя два года после начала пятилетней миссии, о которой рассказывал предыдущий фильм. Экипаж звездного корабля «Энтерпрайз», во главе с капитаном Джеймсом Кирком атакованы могущественными неизвестными пришельцами, которые уничтожают корабль, оставляя астронавтов на неизведанной планете.

800

На этой самой планете и поет, томно извиваясь, Рианна, попутно демонстрируя всякие мелкие неземные свойства – например, управляет гравитацией.

Автором песни «Sledgehammer» стала певица Сиа, а музыку к фильму написал Майкл Джаккино. Мировая премьера фильма «Стартрек: Бесконечность» состоится 19 июля 2016 года.

В первые двое суток клип просмотрен на YouTube 5 млн. раз - для Рианны это вполне нормальный результат.

Rihanna «Sledgehammer» (30 июня 2016)



Песня является саундтреком фильму «Star Trek Beyond».

Sledgehammer
Кувалда

I hit a wall, I never felt so low, so low
Я зашла в тупик; еще никогда мне не было так плохо.
Like a waterfall, my tears dropped to the floor, the floor
Мои слёзы водопадом лились на землю,
They left a swimming pool of salted crimes, crimes
Они скопились в солёный бассейн преступлений.
Oh, what could I do to change your mind?
О, что я могла бы сделать, чтобы переубедить тебя?
Nothing
Ничего.

I'm bracing for the pain and I am letting go
Я готовлюсь к боли и отпускаю ситуацию.
I'm using all my strength to get out of this hole
Я использую всю свою силу, чтобы выбраться из этой ямы.

Припев:
I hit a wall, I thought that I would hurt myself
Я бьюсь о стену, я думала, что сделаю себе больно,
Oh I was sure, your words would leave me unconscious
О, я была уверена, что от твоих слов лишусь сознания
And on the floor I'd be lying cold, lifeless
И буду лежать на полу холодная и безжизненная.
But I hit a wall, I hit 'em all, watch the fall
Но я бьюсь о стену, я не оставляю ни кирпичика, гляжу, как всё рушится.

You're just another brick and I'm a sledgehammer. (2 times)
Ты просто еще один кирпич, а я кувалда. (повтор 2 раза)

Yeah I hit a wall, I prayed that I would make it through, make it through
Да, я зашла в тупик, я молилась, чтобы выбраться из него.
I can't survive a life that's without you, that's without you, yeah
Я не смогу прожить жизнь, в которой нет тебя, да,
And I will rise up from the ashes now, the ashes now
И теперь я восстану из пепла.
Oh, the sparrow flies with just the crumbs of loving spilled, yeah
О, ласточка находит дорогу домой по разбросанным крошкам любви, да.

I was bracing for the pain and then I let it go
Я готовилась к боли, а затем отпустила ситуацию,
I gathered all my strength and I found myself whole
Я собралась с силами и стала непобедимой.

Припев:

You're just another brick and I'm a sledgehammer. (4 times)
Ты просто еще один кирпич, а я кувалда. (повтор 4 раза)

Сохранить

За первые сутки клип Рианны «Work» посмотрело 13 млн. человек

Видео «Work» Рианны состоит из двух разных клипов, снятых известными клипмейкерами на одну и ту же песню. Съемками первого занимался канадский режиссер Директор Экс (Director X). Вторую версию снял шведский клипмейкер Тим Эрем (Tim Erem), с которым Рианна уже сотрудничала ранее.

Певица не смогла сделать выбор, поэтому просто объединила оба клипа в один ролик, длительностью более семи минут.

Действия по версии Director X происходят в модном полулегальном ночном клубе, где посетители устраивают танцы «без цензуры», каждый второй курит косяк, а сексуальная энергия в венах завсегдатаев зашкаливает. Версия Тима Эрема по сравнению с первой куда скромнее. Рианна во втором образе выглядит более гламурной. В комнате с цветной подсветкой Рианна в почти полностью прозрачной блузке танцует эротический танец. Танцует настолько убедительно, что YouTube даже снабдил ролик предупреждением «Только для взрослых».

Композиция «Work» является главным треком восьмого студийного альбома Рианны «Anti», релиз которого состоялся 28 января 2016 года. В записи принял участие рэпер Дрейк (Drake). В 2013 года он числился бойфрендом Рианны. Пара довольно быстро рассталась из-за постоянных ссор и скандалов, однако певицу и канадского исполнителя регулярно видят в обществе друг друга. После британской премьеры клипа парочка до пяти утра зажигала в ночном клубе, а по окончанию вечеринки улизнула, стараясь спрятаться от папарацци. Желтая пресса немедленно объявила о возможном восстановлении отношений.

Это третья совместная музыкальная работа двух знаменитостей. Ранее музыканты вместе записали синглы «Take Care» и «What’s My Name».

Rihanna ft. Drake «Work» (Опубликовано 22 февраля 2016)

Work
Работаю

Rihanna:
Work, work, work, work, work, work
Работаю, работаю,
He said me haffi
Он сказал мне работать.
Work, work, work, work, work, work!
Работаю, работаю,
He see me do mi
Он видел,
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
Как я занимаюсь грязными вещами,
So me put in
Так что я стала
Work, work, work, work, work, work
Работать, работать.
When you ah guh
Когда же ты собираешься
Learn, learn, learn, learn, learn
Понять, понять,
Meh nuh cyar if him
Что мне плевать, если он
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
Причиняет мне боль, боль.

Rihanna:
Dry me ah desert him
У меня уже давно не было секса,
Nuh time to have you lurking
Так что у нас нет времени на прятки.
Him ah go act like he nah like it
Он делает вид, будто ему это не нравится.
You know I dealt with you the nicest
Ты знаешь, что я уже привыкла к лучшей версии тебя.
Nuh body touch me in the righteous
Ты не прикасаешься к моему телу, я праведна,
Nuh botha text me in a crisis
Ты не пишешь мне сообщение, если у тебя проблемы.
I believed all of your dreams, adoration
Я верила, что во все твои мечты и желания.
You took my heart and my keys and my patience
Ты забрал мое сердце, мои ключи и мое терпение.
You took my heart on my sleeve for decoration
Ты принял мою искренность и открытость за обычное украшение.
You mistaken my love I brought for you for foundation
Ты неправильно понял мою любовь, которая была основой всего.
All that I wanted from you was to give me
Всё, что мне было нужно от тебя –
Something that I never had
Это то, чего у меня никогда не было,
Something that you've never seen
Что-то, чего ты никогда не видел,
Something that you've never been!
Кто-то, кем ты никогда не был.
But I wake up and act like nothing's wrong
Но я просыпаюсь и притворяюсь, будто всё в порядке,
Just get ready fi...
Просто готовлюсь, чтобы...

Rihanna:
Work, work, work, work, work, work
Работаю, работаю,
He said me haffi
Он сказал мне работать.
Work, work, work, work, work, work!
Работаю, работаю,
He see me do mi
Он видел,
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
Как я занимаюсь грязными вещами,
So me put in
Так что я стала
Work, work, work, work, work, work
Работать, работать.
Ner ner ner ner ner ner!
Нет, нет,
When you a guh ner ner ner ner ner ner!
Ты так ничего и не понял,
Before the tables turn turn turn turn turn turn!
Пока всё не изменилось.

Rihanna:
Beg you something please
Умоляю, пожалуйста,
Baby don't you leave
Дорогой, не уходи,
Don't leave me stuck here in the streets, uh huh
Не оставляй меня бродить по улицам.
If I get another chance to
Если у меня появится второй шанс,
I will never, no never neglect you
То я никогда не буду, никогда не буду пренебрегать твоими чувствами,
I mean who am I to hold your past against you?
Кто я такая, чтобы судить тебя за твое прошлое?
I just hope that it gets to you
Я просто надеюсь, что ты поймешь,
I hope that you see this through
Я надеюсь, что ты поймешь всё правильно,
I hope that you see this true
Надеюсь, что ты сможешь увидеть правду.
What can I say?
Что мне еще сказать?
Please recognize I'm tryin', babe!!!
Пожалуйста, признай мои старания, дорогой!
I have to
Мне нужно...

Rihanna:
Work, work, work, work, work, work
Работаю, работаю,
He said me haffi
Он сказал мне работать.
Work, work, work, work, work, work!
Работаю, работаю,
He see me do mi
Он видел,
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
Как я занимаюсь грязными вещами,
So me put in
Так что я стала
Work, work, work, work, work, work
Работать, работать.
When you ah guh
Когда же ты собираешься
Learn, learn, learn, learn, learn
Понять, понять,
Meh nuh cyar if him
Что мне плевать, если он
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
Причиняет мне боль, боль.

Drake:
Yeah, okay
Да, хорошо.
You need to get done, done, done, done at work, come over
Заканчивай со своей работой и приезжай ко мне,
We just need to slow the motion
Нам необходимо немного сбавить темп,
Don't give that away to no one
Но тебе не нужно быть с кем-либо другим.
Long distance, I need you
Даже когда между нами расстояние, я нуждаюсь в тебе,
When I see potential I just gotta see it through
Когда я вижу потенциал, то пользуюсь им.
If you had a twin, I would still choose you
Если бы у тебя был близнец, то я все равно выбрал бы тебя.
I don't wanna rush into it, if it's too soon
Я не хочу бросаться в омут с головой, если время еще не настало,
But I know you need to get done, done, done, done
Но я знаю, что тебе нужно перестать так упорно работать.
If you come over
Приедешь ко мне?
Sorry if I'm way less friendly
Прости, если не так уж дружелюбен,
I got niggas tryna end me, oh
У меня есть ниггеры, которые пытаются избавиться от меня.
I spilled all my emotions tonight, I'm sorry
Сегодня ночью я вылил на тебя все свои чувства, прости.
Rollin', rollin', rollin', rollin', rollin'
Наливаю,
How many more shots until you're rollin'?
Как много рюмок тебе нужно, чтобы опьянеть?
We just need a face to face
Нам нужно поговорить лицом к лицу,
You could pick the time and the place
Ты сама можешь выбрать место и время,
You spent some time away
Ведь ты и так уже много времени провела вдали от меня,
Now you need to forward and give me all the...
Так что тебе нужно приехать и дать мне...

Rihanna & Drake:
Work, work, work, work, work, work
Работаю, работаю,
He said me haffi
Он сказал мне работать.
Work, work, work, work, work, work
Работаю, работаю,
He se me do mi
Он видел,
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
Как я занимаюсь грязными вещами,
So me put in
Так что я стала
Work, work, work, work, work, work
Работать, работать.
When you ah guh
Когда же ты собираешься
Learn, learn, learn, learn, learn
Понять, понять,
Meh nuh cyar if him
Что мне плевать, если он
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
Причиняет мне боль, боль.

Перевод myilluminated из Тюмени
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Рианна вставила в свой клип хронику горящих небоскребов

Новый клип Рианны (Rihanna) «American Oxygen» («Американский кислород») оказался на удивление политизированным. Певица попыталась критически осмыслить идею американской мечты.

В клипе, помимо кадров певицы, поющей на фоне американского флага, также используются фрагменты видеозаписей прошлогодних протестов в Фергюсоне, движения «Захвати Уолл-стрит», террористических актов 11 сентября 2001 года с горящими небоскребами и движения за гражданские права темнокожих, которые перемежаются с кадрами, на которых запечатлены ковбои, высадка на Луну и другие, хорошо известные символы США. Видео наглядно показывает, какие параллели существуют между событиями американского прошлого и нынешней ситуацией в стране.

С помощью архивных кадров авторы клипа показали зрителю, каким сложным испытаниям подвергались несколько поколений американцев, следуя по пути к заветной американской мечте. Видеоряд получился довольно мрачным, на первый взгляд он не совпадает с текстом песни. Рианна пытается высказать гордость за страну, частью которой она теперь себя считает и говорит о том, что народ построил новую Америку.

Однако в это время на экране мелькают отрывки событий, которыми американцы вовсе не гордятся. А наоборот – хотели бы скорее забыть. Несколько раз на экране мелькает фигура Мартина Лютера Кинга, причем в финале мы его видим лежащим в гробу. Но есть также знаменитые кадры прибытия «Битлз» в Америку» и американских астронавтов на Луне. Многократно повторяющаяся фраза, что «Мы – это новая Америка» оставляет надежду на то, что новое поколение сможет сделать эту страну лучше.

Рианна переехала в США из Барбадоса 11 лет назад. Как и многие, она хотела стать певицей, мировой знаменитостью и перспективу видела только здесь. Рианна не прогадала – именно в США она добилась мировой известности и славы.

Трек «American Oxygen» – уже второй, вышедший в качестве анонса следующей, восьмой по счету пластинки певицы, которая должна появиться до конца 2015 года.

Rihanna «American Oxygen» (Опубликовано 16 апреля 2015)

American Oxygen

American Oxygen
Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasin' this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen

American oxygen
Breathe in, this feeling
American, American Oxygen

Oh say, you see, this is the American Dream
Young girl, hustlin'
On the other side of the ocean
You can be anything at all
In America, America
I say, can't see
Just close your eyes and breathe

Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasin' this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen

American oxygen
Breathe in, this feeling
American, American Oxygen
American oxygen
Breathe in, this feeling
American, American Oxygen

Oh say, you see, this is the American Dream
Young boy, hustlin'
Tryna get the wheels in motion
But he can be anything at all
In America, America
I say, can't see
Just close your eyes and breathe

Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasin' this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen

This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America

This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America

Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasin' this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen

American oxygen
Breathe in, this feeling
American, American Oxygen
American oxygen
Breathe in, this feeling
American, American Oxygen

This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America

Рианна в новом клипе отказалась от эпатажа

Барбадосская певица Рианна (Rihanna) решила отказаться от эпатажных образов в клипе на новую лирическую песню «Что теперь» («What Now»). В перерыве между концертами в рамках своего мирового тура под названием «Diamonds» певица отправилась на отдых в Таиланд, но даже во время отпуска продолжала работать – видео было снято именно в этой стране в 2013 году.

В клипе образ певицы в простом сером платье чередуется с видеорядом про животных и насекомых. Звезда весь клип находится в комнате с белыми стенами, где кричит и падает на пол, изображая женскую истерику.

Сама артистка так комментирует свое новое творение: «Клип будет слегка жутким, «What Now» – это одна из тех песен, которая могла бы стать скучной для вас, но этого точно не случится. Это повествование об одной истории любви, но без сумасшествия не обойдется».

О том, что певица находится на вершине всемирной популярности, красноречиво говорит тот факт, что за первые три дня ротации на канале YouTube клип посмотрело 17 миллионов человек.

Rihanna «What Now» (Опубликовано 15.11.2013)

Новый клип Рианны вызвал скандал

Новый клип «Pour It Up» («Бесконечный поток») американской поп-звезды Рианны (Rihanna), который вышел второго октября 2013, стал настоящим гимном стриптизу.

Рианна представила клип на новую песню, которая уже несколько недель штурмует хит-парады разных стран. Видео только появилось в Интернете, а же успело вызвать ажиотаж и скандал. В клипе Рианна предстала в образе стриптизерши, сменив несколько неимоверно откровенных образов.

Рианна рассказала, что впервые попробовала свои силы в танцах на пилоне. «Ставила хореографию в клипе известная профессиональная танцовщица, которая также появится на экране. Подготовка к съемкам заняла у меня около двух недель работы с шестом, но результат, я надеюсь вас удивит. На мой взгляд получилось красивое и сексуальное видео», – прокомментировала выход клипа «Pour It Up» Рианна.

Rihanna «Pour It Up» (премьера 02.10.2013)

Новый клип Рианны оказался слишком откровенным

В новом музыкальном видео на лирическую композицию «Stay», барбадосская красотка Рианна появляется полностью обнаженной в ванной. В Сети появилась, как официальная версия клипа, так и режиссерская версия, в которой Рианна демонстрирует свой актерский талант.

Все 4 минуты видео певица сидит в ванной, наполненной мутной водой, и всем своим видом демонстрирует душевные муки, терзающие ее из-за несчастной любви. Под конец артистка даже пускает скупую слезу.

Трек «Stay» стал вторым синглом Рианны с ее седьмого студийного альбома «Unapologetic», который вышел в ноябре 2013 года. Автор композиции – певец Микки Экко, голос которого также можно услышать в «Stay». Рианна и Экко вместе исполнили эту трогательную балладу на церемонии «Грэмми».

Обложка нового сингла певицы «Stay» вызвала противоречивые отзывы, ведь на ней Рианна изображена в объятиях своего бойфренда Криса Брауна, который жестоко избил ее в 2009 году.

Предыдущий клип Рианы «We Found Love» («Мы нашли любовь») в феврале получил «Грэмми» в номинации «Лучшее короткое музыкальное видео».

Rihanna ft. Mikky Ekko «Stay» (премьера 25.11.2012)

Рианна выпустила долгожданный клип на композицию «Diamonds»

Рианна презентовала на канале YouTube экранизацию песни «Diamonds», которая на этой неделе поднялась на четвёртое место в главном американском чарте «Billboard Hot 100».

Режиссером музыкального видео стал Энтони Мандлер, который уже снимал для Рианны целый ряд клипов: «Only Girl (In the World)», «California King Bed» и «Man Down», а также работал над роликом Ланы Дель Рэй «Ride» и Шерил Коул «Call My Name».

До выхода седьмого диска Рианны «Unapologetic» остаётся все меньше времени – альбом должен появиться в продаже 19 ноября 2012.

Rihanna «Diamonds» (премьера 08.11.2012)

Рианна представила клип "Where Have You Been"

Рианна представила видеоклип на композицию «Where Have You Been» со своего шестого студийного альбома «Talk That Talk». Режиссером клипа стал Дэйв Майерс (Dave Meyers), который работал с КЭти Пери (Katy Perry) над клипом «Firework».

Кроме этого, в новом видеоклипе РиРи впервые за очень долгое время показала своим поклонникам хореографию с танцевальной группой. Все обставлено, как любят поклонники певицы – много зажигательных танцев, немного чертовщинки и даже первобытных обрядов, ну и, конечно, наряды почти не скрывающие стройное тело Рианны.

Песня «Where Have You Been» уже успела достичь 61 строчки чарта «Billboard Hot 100» и 65 позиции аналогичного национального рейтинга Британии.

Певица устроила премьеру видео на своей страничке в Facebook, написав: «Сбор всей Армии Рианны! Сейчас состоится мировая премьера моего видео Where Have You Been»!