@rihanna
Образ инопланетянки в клипе «Sledgehammer» оказался Рианне к лицу
Новый клип «Sledgehammer» («Кувалда») певицы Рианны (Rihanna) отмечен двумя обстоятельствами: во-первых, эта композиция вошла в звуковую дорожку фильма «Стартрек: бесконечность». Во-вторых, премьера клипа состоялась в кинотеатрах IMAX – там он вышел раньше, чем появился на канале YouTube.
Вполне закономерно, что в ролике по мотивам фантастического фильма Рианна примерила на себя образ инопланетянки. Получилось вполне убедительно – экзотическая внешность красотки с острова Барбадос позволила ей обойтись почти без грима – было добавлено лишь несколько загадочных рун на лице, которые прекрасно сочетались с аутентичными татуировками на кистях рук, которыми певица щеголяет уже давно. В начале и в конце клипа Рианна даже предстала в образе звездной галактики, который ей также вполне подошел.
Фильм «Star Trek Beyond» выходит в канун 50-летия франшизы «Звездный путь» – одной из самых старых и популярных в США, которая началась в 1966 году. Сегодня «Стартрек» – это 6 телевизионных сериалов (в том числе один мультипликационный), 12 полнометражных фильмов, сотни книг и рассказов, а также огромное количество компьютерных игр. «Звёздный путь» породил оригинальную субкультуру. Несколько миллионов преданных фанатов, которые называют себя «трекки», назубок знают огромную, детально проработанную Вселенную «Стартрека».
События в фильме развиваются спустя два года после начала пятилетней миссии, о которой рассказывал предыдущий фильм. Экипаж звездного корабля «Энтерпрайз», во главе с капитаном Джеймсом Кирком атакованы могущественными неизвестными пришельцами, которые уничтожают корабль, оставляя астронавтов на неизведанной планете.
На этой самой планете и поет, томно извиваясь, Рианна, попутно демонстрируя всякие мелкие неземные свойства – например, управляет гравитацией.
Автором песни «Sledgehammer» стала певица Сиа, а музыку к фильму написал Майкл Джаккино. Мировая премьера фильма «Стартрек: Бесконечность» состоится 19 июля 2016 года.
В первые двое суток клип просмотрен на YouTube 5 млн. раз - для Рианны это вполне нормальный результат.
Rihanna «Sledgehammer» (30 июня 2016)
Песня является саундтреком фильму «Star Trek Beyond».
Sledgehammer
Кувалда
I hit a wall, I never felt so low, so low
Я зашла в тупик; еще никогда мне не было так плохо.
Like a waterfall, my tears dropped to the floor, the floor
Мои слёзы водопадом лились на землю,
They left a swimming pool of salted crimes, crimes
Они скопились в солёный бассейн преступлений.
Oh, what could I do to change your mind?
О, что я могла бы сделать, чтобы переубедить тебя?
Nothing
Ничего.
I'm bracing for the pain and I am letting go
Я готовлюсь к боли и отпускаю ситуацию.
I'm using all my strength to get out of this hole
Я использую всю свою силу, чтобы выбраться из этой ямы.
Припев:
I hit a wall, I thought that I would hurt myself
Я бьюсь о стену, я думала, что сделаю себе больно,
Oh I was sure, your words would leave me unconscious
О, я была уверена, что от твоих слов лишусь сознания
And on the floor I'd be lying cold, lifeless
И буду лежать на полу холодная и безжизненная.
But I hit a wall, I hit 'em all, watch the fall
Но я бьюсь о стену, я не оставляю ни кирпичика, гляжу, как всё рушится.
You're just another brick and I'm a sledgehammer. (2 times)
Ты просто еще один кирпич, а я кувалда. (повтор 2 раза)
Yeah I hit a wall, I prayed that I would make it through, make it through
Да, я зашла в тупик, я молилась, чтобы выбраться из него.
I can't survive a life that's without you, that's without you, yeah
Я не смогу прожить жизнь, в которой нет тебя, да,
And I will rise up from the ashes now, the ashes now
И теперь я восстану из пепла.
Oh, the sparrow flies with just the crumbs of loving spilled, yeah
О, ласточка находит дорогу домой по разбросанным крошкам любви, да.
I was bracing for the pain and then I let it go
Я готовилась к боли, а затем отпустила ситуацию,
I gathered all my strength and I found myself whole
Я собралась с силами и стала непобедимой.
Припев:
You're just another brick and I'm a sledgehammer. (4 times)
Ты просто еще один кирпич, а я кувалда. (повтор 4 раза)
