Продвигай свою музыку
 
Queen
Queen
Queen
@queen

Category: Наследие

Текст песни «Bohemian Rhapsody» стал сценарием фильма

Экранизация песни «Bohenian Rhapsody» британской рок-группы «Queen» появилась на YouTube-канале кинематографистов-любителей Corridor Digital. На видео под названием «Literal Bohenian Rhapsody» («Буквальная Богемная рапсодия») молодой человек совершает убийство и признается матери в преступлении, после чего погибает от пуль полицейских.

Музыка группы «Queen» в фильме не звучит, но при этом весь текст композиции, вплоть до междометий, произносят различные персонажи фильма. Не имеющие смысла слова, которые Меркьюри вставил в текст просто для складности, превратились в позывные, которыми обмениваются полицейские, общаясь по уоки-токи. В самом финале ролика, уже после смерти главного героя на фоне звучит лишь один инструментальный такт оригинальной музыки группы.

«Bohenian Rhapsody» уже много лет прочно занимает место самой либой песни британцев. На музыку «Рапсодии» уже поставлен балет, кукольное шоу, сделано множество различных адаптаций и переложений и она даже использовалось в качестве лечебного средства.

Literal Bohemian Rhapsody (5 декабря 2016 )

Bohemian Rhapsody
Богемская Рапсодия

Is this the real life? Is this just fantasy?
Это реальность или иллюзия?
Caught in a landslide, no escape from reality.
Меня настигла лавина реальности – мне не спастись.
Open your eyes, look up to the skies and see,
Открой глаза, взгляни на небо, и ты поймёшь,
I'm just a poor boy, I need no sympathy,
Что я просто несчастный парень, но мне не нужно сострадание.
Because I'm easy come, easy go,
Я легко отношусь и к победам, и к поражениям,
Little high, little low,
Жизнь – череда чёрно-белых полос,
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me.
И мне не столь важно, куда подует ветер.

Mama, just killed a man, put a gun against his head,
Мама, я только что убил человека: я приставил дуло к его голове
pulled my trigger, now he's dead.
И нажал на спусковой крючок – вот и нет парня.
Mama, life had just begun,
Мама, я только-только начал жить,
But now I've gone and thrown it all away.
А теперь мне придётся всё бросить и уйти.
Mama, ooh, didn't mean to make you cry,
Мама, я не хотел твоих слёз.
If I'm not back again this time tomorrow,
Если завтра к этому времени я не вернусь,
Carry on, carry on as if nothing really matters.
Продолжай жить так, словно ничего не случилось.

Too late, my time has come,
Слишком поздно, пробил мой час –
Sends shivers down my spine, body's aching all the time.
По спине пробежал холодок, всё тело в тисках неотступающей боли.
Goodbye, ev'rybody, I've got to go,
Прощайте, эй, вы все! Мне пора!
Gotta leave you all behind and face the truth.
Но, оставляя вас, я вынужден посмотреть правде в глаза:
Mama, ooh, I don't want to die,
Мама, я не хочу умирать,
I sometimes wish I'd never been born at all.
И жалею о том, что когда-то появился на свет.

I see a little silhouetto of a man,
Я вижу маленький силуэт человека:
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango.
Скарамуш, Скарамуш, ты станцуешь фанданго?
Thunderbolt and lightning, very, very fright'ning me.
Гром и молнии меня очень пугают.
(Galileo.) Galileo. (Galileo.) Galileo, Galileo figaro
(Галилео) Галилео (Галилео) Галилео, Галилео Фигаро!
Magnifico.
Восхитительно!
I'm just a poor boy and nobody loves me.
Я просто несчастный парень, меня никто не любит.
He's just a poor boy from a poor family,
Он просто несчастный парень из бедной семьи.
Spare him his life from this monstrosity.
Избавьте его от этой чудовищности.
Easy come, easy go, will you let me go.
Легко пришло, легко и уйдёт. Отпусти меня!
Bismillah! No, we will not let you go.
Боже, помоги мне! Нет, мы не отпустим тебя!
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go.
(Отпустите его!) Боже, помоги мне! Нет, мы не отпустим тебя!
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go.
(Отпустите его!) Боже, помоги мне! Нет, мы не отпустим тебя!
(Let me go.) Will not let you go.
(Отпустите меня!) Мы не отпустим тебя!
(Let me go.) Will not let you go. (Let me go.) Ah.
(Отпустите меня!) Мы не отпустим тебя! (Отпустите меня!)
No, no, no, no, no, no, no.
Нет, нет, нет..
(Oh mama mia, mama mia.) Mama mia, let me go.
(Мама, мамочка-а-а) Мама, отпусти меня...

Beelzebub has a devil put aside for me!
Вельзевул отвёл от меня дьявола!
FOR ME!
МЕНЯ!
for me...
Меня...

So you think you can stone me and spit in my eye!
Ты думаешь, что можешь забросать меня камнями и высказать презрение!
So you think you can love me and leave me to die
Ты думаешь, что можешь любить меня и оставить умирать?
Ooh, baby
О, малышка,
Can't do this to me baby
Со мной так нельзя, малышка.
Just got to get out
Я должен выбраться,
Just got to get right out of here
Я должен выбраться отсюда.

Oh yeah, oh yeah
О, да, о, да,
Nothing really matters
На самом деле, всё суета...
Anyone can see
Это всем ясно:
Nothing really matters
Всё суета...
Nothing really matters
Всё суета
To me
Для меня...

(Any way the wind blows)
(Неважно, куда подует ветер...)

Сохранить

Композиция «Queen» объявлена самой счастливой песней всех времен

Установить связь между прослушиванием музыки и позитивными эмоциями ученые попытались в рамках многочисленных исследований. Нейрофизиолог Джейкоб Джолидж изучил 126 композиций за последние 50 лет и создал собственную формулу счастливых песен.

Эксперт анализировал темп песен, их смысл и текст. После внимательного исследования влияния музыки на самочувствие человека Джейкоб Джолидж пришел к выводу, что ощущение счастья приносят композиции с темпом около 140-150 ударов в минуту.

Исходя из этого, самой счастливой песней, по мнению невролога, является «Don’t Stop Me Now» группы «Queen».

Queen – Don’t Stop Me Now (1978)

«Богемская рапсодия» Queen стала балетом

Английский национальный балет (English National Ballet), Королевская академия музыки (RAM) и хор мальчиков «Троица» (Trinity Boys Choir) сделали из «Богемской рапсодии» балет – этот номер был подготовлен в честь 40-летия легендарной композиции.

Видеоматериал, представляющий двух балерин, хор и струнный квартет, перемежается нарезками из оригинального видео «Богемской рапсодии» и клипами исполнения песни группой «Queen» в сочельник Рождества 1975 года.

Сингл, который был выпущен 31 октября, на Хэллоуин 1975 года, стал рождественским синглом №1 к концу года, а когда был выпущен повторно, он стал британским синглом №1 в 1991 году.

Брайан Мэй, гитарист «Queen», сказал «Би-Би-Си Ньюс» по поводу 40-ой годовщины «Рапсодии»: « Мы все понимали, что делаем что-то удивительное и отдавали работе душу и сердце. Основная энергия исходила, конечно, от Фредди Меркьюри. Что-то в этом было особенное – когда он играл октавы на фортепиано левой рукой. Игра Фредди на инструменте была исключительной – хотя он сам так себя не оценивал».

Мэй высказался также о двусмысленных словах Рапсодии: «Конечно, это странный текст. Я думаю, что он не поддается анализу. Не подумайте, я не пытаюсь уйти от ответа – просто я думаю, что нам иногда нравятся такие песни, которые дают нам нечто большее, чем может быть заложено в тексте. Я думаю, Фредди не понравилось бы, что сейчас существует так много разных интерпретаций его текста».

Несмотря на четыре десятилетия, прошедшие со дня выхода песни, Мэй утверждает, что ему она еще не надоела: «Люди все еще говорят о “Богемской рапсодии”, хотя прошло много лет. И я все еще получаю удовольствие, когда слышу ее. Если ее в очередной раз передают по радио, я делаю громче и внимательно слушаю».

Queen «Bohemian Rhapsody Reinterpreted» English National Ballet / RAM / Trinity Boys Choir (Опубликовано 17 декабря 2015)

Royal Academy Of Music
Charlie Piper - Academy Composition Alumnus
Kate Oswin – violin, Behn Quartet
Alicia Berendse – violin, Behn Quartet
Lydia Abell – viola, Behn Quartet
Ghislaine McMullin – cello, Behn Quartet

English National Ballet
Dancers
Erina Takahashi, Lead Principal at English National Ballet.
James Forbat, First Soloist at English National Ballet
Choreographer
James Streeter, Soloist at English National Ballet

Queen «Bohemian Rhapsody Reinterpreted» Trinity Boys Choir (Full Performance) (Опубликовано 17 декабря 2015)

Молдавские фермеры спели «Show Must Go On»

Со скоростью лесного пожара в сети распространяется видеоролик, на котором молдавские фермеры чрезвычайно выразительно исполняет один из главных хитов «Queen» – «Show must Go On».

Молодые люди и пенсионеры – все голосистые и серьезные, заняты важным трудом – сбором урожая. Поют на удивление хорошо, причем практически без музыкального сопровождения. Венчают ролик не менее выразительные кадры – уничтожение Россией санкционных продуктов.

И это всего лишь реклама фруктов из Молдавии. Хотя в выражении «вирусная реклама» изначально имеется негатов – вирус, все-таки – в данном случае, хочется, чтобы этот «вирус» распространялся как можно шире. Безумие продуктовых санкций в этом ролике показано ярче, чем в сотне обличающих статей. Меркьюри был бы доволен.

512

Понятен и дополнительный посыл, обусловленный выбором песни (что для рекламного ролика – удивительный случай). Чтобы не происходило – война, политические интриги, идиотизм властей – урожай должен быть собран.

За 4 дня на YouTube ролик просмотрели более 600 тыс. раз.

Видео сняли в ателье Сергея Продана, режиссером выступил Виорел Мардаре.

Go On. Fruits from Moldova. (Опубликовано 16 октября 2015)

Рок-группа «Queen» обретает вторую жизнь в компьютерной игре

Игра для мобильных устройств под названием «Queen: Play The Game» разработана для платформ iOS и Andrid. Она представляет собой викторину, все вопросы которой связаны с группой Queen: историей её создания, важными фактами биографии участников, музыкальными вехами и так далее.

Помимо викторины, в «Queen: Play The Game» предусмотрены несколько мини-игр, в которых пользователям предлагается пройти определённую цепочку заданий и открыть новые уровни. Каждый месяц админитсраторы игры будет подводить глобальные итоги и вручать подарки лучшим игрокам. Первое официальное вручение призов намечено на 30 июня 2015 года.

Техническую составляющую игры реализовала компания «SoshiGames», которая специализируется на разработке мини-игр для смартфонов. Игра уже доступна для бесплатного скачивания.

Композиция группы Queen «Богемская рапсодия» будет лечить

Необычный опрос провели британские социологи по заказу корпорации Би-Би-Си. Он должен был выяснить, какая музыка повышает у людей настроение. Тысяча человек, которые участвовали в опросе, должны были выбрать из 10-ти предложенных музыкальных произведений.

В результате, с достаточно большим отрывом, самой позитивной песней на Британских островах была признана «Богемская рапсодия» группы «Queen». Ее поставили на первое место 30% респондентов участвовавших в опросе, в основном мужчины. У женщин 28% поставили на первое место трек «Танцующая королева» («Dancing Queen») шведской группы АББА.

Молодежь довольно дружно отдала предпочтение композиции «Счастье» («Happy») восходящей яркой звезды, американского рэппера Фарелла Уильямса. Этот трек, написанный для мультфильма «Гадкий я - 2» в 2013 году побил рекорды популярности, собрав более 200 миллионов просмотров на Интернет-канале YouTube. Люди старше 65 лет проголосовали за классическую музыку в целом.

Многие предпочли также для поднятия настроения слушать Робби Уильямса и Майкла Джексона, которые также присутствовали в списке.

Около 75% опрошенных признались, что прибегают к слушанию музыку для поднятия настроения. Порядка 10% заявили, что предпочитают слушать музыку также при недомоганиях.

Нестандартная 6-минутная композиция лидера группы Queen Фредди Меркьюри «Bohemian Rhapsody», написанная им в 1975 году для альбома «Ночь в опере» («Night At The Opera») действительно много лет является одной из популярных и известных тем в Бртании. Трек дважды возглавлял национальный чарт: в ноябре 1975 года, после появления пластинки он находился на первом месте на протяжении 9-ти недель, и в ноябре 1991-го, после того, как стало известно о смерти Фредди Меркьюри от СПИДа.

Кроме этого, трек возглавлял хит-парады таких стран, как Канада. Австралия, Новая Зеландия, Ирландия, США и Нидерланды. В списке «500 величайших песен всех времен», составленном журналом «Роллинг Стоун», «Богемская рапсодия» занимает 163-е место.

Queen «Bohemian Rhapsody»

Состоялась премьера песни «Queen» и Майкла Джексона

Радиостанция «BBC Radio 2» представила премьеру песни, записанной совместно группой «Queen» и Майклом Джексоном «There Must Be More To Life Than This». Новинка была молниеносно растиражирована и выложена на многих сетевых ресурсах.

Продюсером трека выступил Уильям Орбит, известный по работе со многими артистами, включая Мадонну и Бритни Спирс. Композиция стала первым синглом в поддержку готовящегося сборника хитов «Queen Forever».

Как уже не раз упоминалось, Фредди Меркьюри и Майкл Джексон в своё время провели довольно много времени в студии, сделав множество совместных пробных записей, из которых почти ничего не увидело свет. Теперь музыканты группы, начав наводить порядок в этих архивных записях, пришли к выводу, что большая часть этих набросков вполне пригодна для опубликования. Скорее всего, это не последняя премьера дуэта Меркьюри-Джексон, которую нам предстоит услышать.

Диск «Queen Forever» поступит в продажу 10 ноября.

Freddie Mercury & Michael Jackson «There Must Be More To Life Than This» (19 сентября 2014)

Группа «Queen» выпускает новый альбом

Гитарист легендарной группы «Queen» Брайан Мэй в интервью радио Би-Би-Си сообщил, что под маркой «Куин» до конца 2014 года выйдет новый альбом. В него войдут найденные совсем недавно совместные записи Фредди Меркьюри и Майкла Джексона.

Меркьюри и Джексон провели единственную совместную сессию звукозаписи в студии в городе Энсино недалеко от Лос-Анджелеса. За шесть часов работы они записали три композиции. Однако выпустить совместный альбом, как изначально планировалось, у них не получилось, потому что оба так и не смогли найти время, чтобы записать больше треков.

Кроме этого, в программу войдут неиспользованные студийные записи Меркьюри. Эти записи, в которых содержатся вокальные партии композиций Фредди Меркьюри, которые не получили дальнейшего продолжения, были совершенно случайно найдены барабанщиком группы «Queen» Роджером Тейлором. Они пролежали в архивах с конца 1980-х годов. «Мы нашли несколько новых треков, где Фредди поет, а мы все играем, – рассказал Мэй. – Там есть прекрасные баллады с мощным, эпическим звуком».

Правда, для того, что найденные композиции увидели свет, участникам группы придется основательно потрудиться для того, чтобы довести инструментальные аранжировки до соответствующего уровня. Кроме всего прочего, музыканты намерены использовать при работе современные технологии, которых просто не существовали во время, когда в студии работал легендарный Фредди.

Альбом имеет рабочее название «Queen Forever». Ожидается, что он может появиться в магазинах в конце 2014 года.

Кроме этого, Брайан Мэй рассказал, что работает над продолжением мюзикла We Will Rock You, 12-летний прокат которого в лондонском Уэст-Энде завершится 31 мая 2014 года.