@pentatonix
Группа Pentatonix подготовила рождественский клип
Американский вокальный квинтет Pentatonix по традиции представил клип к рождественской композиции «The First Noel». В нем нет никаких новогодних огней, елок, гирлянд и мишуры. Да и были ли они во времена первого Рождества? Ведь именно о нем поет группа. Ноэль – это еще одно название этого праздника родом из Франции.
«The First Noel» является традиционной рождественской песней, которую исполняло так много различных вокалистов, что невозможно утверждать, на кого именно сделан кавер. Впрочем, «Pentatonix», как всегда, исполнили песню необычно и по-своему.
В прошлом, 2014 году «Pentatonix» снимали рождественский клип в темной пещере. В 2015 году музыканты вышли на свежий воздух. Съемки прошли на побережье. Все участники группы одеты в простые наряды, будто они между делом решили прогуляться по пляжу и распеться. Возможно, именно такая простота и отсутствие ярких красок повлияли на то, что ролик по сравнению с другими видеоработами коллектива собрал меньшее число просмотров.
Композиция «The First Noel» вошла в тематический альбом группы Pentatonix «That's Christmas to Me», который вышел 30 октября. В нем собраны 16 колядок, пасторалей и поп-композиций, посвященных Рождеству. Помимо этого, в середине октября также состоялась премьера дебютного альбома группы Pentatonix. В него вошли 17 композиций, как оригинальных, так и кавер-версий известных хитов.
Pentatonix «The First Noel» (Опубликовано 15 декабря 2015)
The First Noel
Христос родился
The First Noel, the Angels did say
«Христос родился!», – сказали Ангелы
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
Бедным пастухам, жившим
In fields where they may keeping their sheep
В поле и державшим там своих овец,
On a cold winter's night that was so deep.
Глубокой, по-зимнему холодной ночью.
Noel, Noel, Noel, Noel
Рождество, Рождество, Рождество, Рождество,
Born is the King of Israel!
Родился Царь Израиля!
They looked up and saw a star
Они посмотрели наверх и увидели звезду,
Shining in the East beyond them far
Светящую позади них далеко на Востоке
And to the earth it gave great light
И проливающую на землю яркий свет.
And so it continued both day and night.
Так продолжалось и день, и ночь.
Noel, Noel, Noel, Noel
Рождество, Рождество, Рождество, Рождество,
Born is the King of Israel!
Родился Царь Израиля!
Then entered in those Wise men three
Потом вошли эти три мудреца,
Full reverently upon their knee
С благоговением пали на колени
And offered there in His presence
И преподнесли Ему дары:
Their gold and myrrh and frankincense.
Золото, смирну и ладан.
Noel, Noel, Noel, Noel
Рождество, Рождество, Рождество, Рождество,
Born is the King of Israel!
Родился Царь Израиля!
Noel, Noel, Noel, Noel
Рождество, Рождество, Рождество, Рождество,
Born is the King of Israel!
Родился Царь Израиля!
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
