@nick-jonas
Ник Джонас ищет любовь на суше и на море
Ник Джонас, экс-участник бойз-бэнда «Jonas Brothers», повторно выпустил клип на композицию «Find You» («Ищу тебя») – приятное дополнение к EDM-хиту, исполненному на акустической гитаре. Трек «Find You» не хватает вас за сердце как «Jealous» («Ревную»), не преследует вас так же безжалостно, как «Close» («Близко»), но очаровывает все больше с каждым новым прослушиванием.
В клипе в поисках любимой певец бродит по калифорнийской пустыне Пизмо-Бич, карабкается на дюны, едет на спортивном автомобиле вдоль безлюдной береговой линии, пробивается сквозь толпу танцующей молодежи на берегу. Он вглядывается в лица до позднего вечера. Так и не встретив предмет своих смутных желаний, Ник решает поискать ее в темных водах ночного океана. И вроде бы встречает ее. Но остается загадкой, на самом ли деле все происходящее было реально – или это всего лишь мираж.
Композиция «Find You» вышла в качестве сингла 15 сентября и очень хорошо засветилась в различных хит-парадах. Трек пока не вошел ни в один альбом артиста. Сольная дискография Ника состоит из трех дисков, последний из них вышел в 2016 году.
Ник Джонас сочиняет музыку с пяти лет. Он самостоятельно научился играть на девяти музыкальных инструментах. В 2008 году параллельно с музыкальной начал актерскую карьеру.
Читать еще:
Ник Джонас вспомнил про любовную искру в новом видео
Nick Jonas - Find You (19 сентября 2017)
Find You
Ищу тебя
Куплет 1:
I look for you in the center of the sun
Я ищу тебя в центре солнца,
I took a pill but it didn't help me numb
Я принял таблетку, чтобы не чувствовать боли, но она не помогла мне.
I see your face even when my eyes are shut
Я вижу твое лицо, даже когда закрываю глаза.
But I never really know just where to find you
Но я не знаю, где мне найти тебя.
I chase the words that keep falling out your mouth
Я продолжаю гоняться за словами, которые ты произносишь,
You got a logic I'll never figure out
Я никогда не пойму твою логику.
If I could hold you then I'd never put you down
Если бы у меня был шанс обнять тебя, я бы никогда тебя не отпустил.
But I never really know just where to find you
Но я никогда не знал, где мне найти тебя.
Припев:
Where to find you
Где найти тебя,
Where to find you
Где найти тебя,
But I never really know just where to find you
Но я никогда не знал, где мне найти тебя.
Try, try, try, but I-
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я -
Try, try, try, but I, but I-
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я, но я -
Try, try, try, but I-
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я -
But I never really know just where to find you
Но я никогда не знал, где мне найти тебя.
Куплет 2:
You think you know how to get under my skin
Ты думаешь ты знаешь, как оказаться ко мне ближе.
It's good for now but it's never permanent
Сейчас все отлично, но эти чувства никогда не вечны.
Knock on the door but there's no one listening
Стучишься в дверь, но никто тебя не слушает.
And I never really know just where to find you
И я никогда не знал, где мне найти тебя.
You look for love but you never really try
Ты хочешь любви, но не делаешь попыток ее найти,
You say it's not but it's always on your mind
Ты отрицаешь это, но все время думаешь об этом.
Keep chasing gold but you lose a silver line
Продолжаешь гоняться за журавлем в небе и упускаешь синицу в руке.
But I never really know just where to find you
Но я никогда не знал, где мне найти тебя.
Припев:
Переход:
Maybe I'm chasing a feeling
Может, я гоняюсь за чувством,
Maybe I don't even need it
Может, мне оно даже не нужно.
Maybe you're looking for me tonight, tonight
Может, ты будешь искать меня сегодня ночью, ночью.
I look for you in the center of the sun
Я ищу тебя в центре солнца,
I took a pill but it didn't help me numb
Я принял таблетку, чтобы не чувствовать боли, но она не помогла мне.
I see your face even when my eyes are shut
Я вижу твое лицо, даже когда закрываю глаза.
But I never really know just where to find you
Но я не знаю, где мне найти тебя.
Припев:
Перевод Евгения Фомина
© Лингво-лаборатория «Амальгама»
