Продвигай свою музыку
 
Katy Perry
Katy Perry
Katy Perry
@katy-perry

Katy Perry ft. Nicki Minaj - Swish Swish (24 августа 2017)


Категория: Официальный клип
Продолжительность: 00:06:25
Описание:
Swish Swish
Фить-фить

Рефрен:
They know what is what,
Они знают, что к чему,
But they don't know what is what,
Но на самом деле нет —
They just strut.
Просто ходят, надувшись от важности.
What the fuck?
Что за херня?!

Куплет 1:
A tiger
Тигр
Don't lose no sleep,
Не лишается сна,
Don't need opinions
Ему не нужны варианты
From a shellfish or a sheep.
От моллюска или овцы.
Don't you come for me,
Не смей нападать на меня,
No, not today.
Нет, не сегодня.
You're calculated,
Тебя просчитали,
I got your number
У меня есть твой номер,
'Cause you're a joker
Потому что ты посмешище,
And I'm a courtside killer queen,
А я убийственная королева на лучших местах,
And you will kiss the ring,
И ты поцелуешь моё кольцо,
You best believe.
Уж поверь мне.

Распевка:
So keep calm, honey, I'ma stick around
Сохраняй спокойствие, милая, я останусь тут
For more than a minute, get used to it,
Надолго, так что привыкай,
Funny my name keeps comin' outcho mouth
Забавно, что моё имя слетает с твоих губ,
'Cause I stay winning,
Ведь я побеждаю и дальше,
Lay 'em up like
Укладываю их, типа:

Припев:
Swish, swish, bish!
Фить-фить, сука!
Another one in the basket.
Ещё один мяч в корзине.
Can't touch this.
И не подкопаешься.
Another one in the casket.
Ещё одна в гробу.

Куплет 2:
Your game is tired,
Твои методы устарели,
You should retire,
Лучше отойди от дел,
You're 'bout cute as
Ты такая же милая,
An old coupon expired,
Как просроченный купон,
And karma's not a liar,
Карма не врёт,
She keeps receipts.
Она сохраняет чеки.

Распевка:
So keep calm, honey, I'ma stick around
Сохраняй спокойствие, милая, я останусь тут
For more than a minute, get used to it,
Надолго, так что привыкай,
Funny my name keeps comin' outcho mouth
Забавно, что моё имя слетает с твоих губ,
'Cause I stay winning,
Ведь я побеждаю и дальше,
Lay 'em up like
Укладываю их, типа:

Припев:

Куплет 3: [Nicki Minaj]
Katy Perry!
Кэти Перри!
Young Money!
"Янг мани"!
Ha ha ha, yo!
Ха-ха-ха, йоу!
Pink Ferragamo sliders on deck,
Розовые босоножки "Феррагамо" наготове,
Silly rap beefs just get me more checks,
Глупые рэп-разборки лишь приносят мне больше чеков,
My life is a movie, I'm never off set,
Моя жизнь — кинофильм, я не ухожу с площадки,
Me and my amigos. (no, not Offset)
Я и мои амиго. (нет, не Оффсет).
Swish swish, aww ,I got them upset,
Фить-фить — у-у, я их расстроила,
But my shooters'll make 'em dance like dubstep,
Но мои бандиты заставят их поплясать, как дабстеп,
Swish, swish, aww, my haters is obsessed,
Фить-фить — у-у, мои недруги одержимы,
'Cause I make M's, they get much less.
Потому что я зарабатываю миллионы, а они — гораздо меньше.
Don't be tryna double back, I already despise you,
Не пытайся запутать следы, я и так тебя презираю,
All that fake love you showin', couldn't even disguise you.
Ты светишь своей притворной любовью, даже замаскироваться не смог.
Ran? When? Nicki gettin' tan,
Меня поджарили? Когда? Ники загорает,
Mirror, mirror, who's the fairest bitch in all the land?
Свет мой, зеркальце, скажи, кто в королевстве самая честная сучка?
Damn, man, this bitch is a Stan,
Блин, мужик, эта сука — Стэн,
Muah, muah, the generous queen will kiss a fan
Чмок-чмок, щедрая королева поцелует фаната
Ass goodbye, I'ma be riding by,
На прощанье, когда буду проезжать мимо,
I'ma tell my nigga Biggz, yeah, that's tha guy,
Я скажу своему ниггеру Биггзу, да, тому самому,
A star's a star, da-ha, da-ha!
Звезда есть звезда, дух-ха, дух-ха!
They never thought the swish god would take it this far,
Они и не думали, что бог фить доведёт до такого,
Get my pimp cup, this is pimp shit, baby,
Возьму свой сутенёрский кубок, потому что это по-сутенерски, детка,
I only fuck with Queens, so I'm makin' hits with Katy.
Я тусуюсь только с королевами, поэтому создаю хиты с Кэти.

Припев:

© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

Starring Katy Perry, Nicki Minaj, Molly Shannon, Terry Crews, Hafþór Júlíus "Thor" Björnsson, Bill Walton, Rich Eisen, Gatan Matarazzo, Jenna Ushkowitz, Christine Sydelko, Dexter Mayfield, Doug The Pug, Russel “Backpack Kid” Horning, Iris Kyle, Rob Gronkowski, Karl-Anthony Towns, Joey Chestnut, the ladies of GLOW (Sydelle Noel, Britney Young, Kia Stevens, Jackie Tohn), Carter Wilkerson, West Hollywood Cheerleaders, Amanda LaCount, and Nugget as herself.

Director: Dave Meyers
Producer: Nathan Scherrer, Jennifer Heath & Danny Lockwood
Prod Co: FREENJOY, INC
Head of Production: Ben Piety
Director of Photography: Scott Cunningham
Production Designer: Justin Dragonas
VFX Supervisor: Todd Sarsfield
VFX: Strange Invention, RodeoFX, Timber, Mirada & GloriaFX
Motion Graphic Effects: Les Umberger
Sound Mix: 740 Sound
Assistant Director: Dave Dean
2nd Unit Director: Daniel Russell
Editor: Deji LaRay
Casting Director: Chad Ritterbach
Wardrobe Styling: Johnny Wujek & Jamie Mizrahi
Hair: Chris Appleton
Make-up: Hung Vanngo
Nails: Kimmie Kyees
#CapitolVideoTeam: Targa Sahyoun, Colin Wyatt, Possum Hill, Kevin Kloecker & Cody Plumlee

Featuring “Shooting Stars" performed by Bag Raiders. Licensed courtesy of Universal Music Australia Pty Limited and Universal Publishing Group Australia

Music video by Katy Perry performing Swish Swish.
© 2017 Capitol Records

Tags