Продвигай свою музыку
 
Katy Perry
Katy Perry
Katy Perry
@katy-perry
 

Blog

Кэти Перри и Тэйлор Свифт пытаются помириться

Тэйлор Свифт была замечена в Майами в среду ночью, когда она снимала видеоклип на свою композицию «End Game» («Конец игры»), в котором также поют Эд Ширан и рэпер Future. Как раз в это же время, у Кэти Перри было выступление в комплексе «Американ Эйрлайнс Арена» (American Airlines Arena) в Майами. Певицы использовали сложившуюся ситуацию, решив, наконец, зарыть топор войны и снять камео для Перри. 

Если этот факт подтвердится и Перри появится в клипе у Тейлор Свифт, это будет означать конец вражды двух популярнейших американских певиц, которая началась в 2013 году, когда Перри переманила в свое шоу трех из балерин Свифт прямо в середине ее концертного тура.

Это танцевальное трио потом сопровождало Перри на её концертах в течение двух с половиной лет. Многие считают, что Свифт написала в то время песню «Bad Blood» («Вражда»), обращаясь именно к Перри.

В начале 2017-го года, в беседе с американской писательницей Арианной Хаффингтон (Arianna Huffington), Перри сказала, что желала бы оставить прошлые ссоры и забыть об обидах. «Я сожалею о наших распрях, и жду того же от Тейлор, – сказала певица. – Есть дела поважнее. В мире существуют большие проблемы. Я люблю Тейлор Свифт и желаю ей только хорошего. Я считаю, что она – фантастический автор песен и думаю, что если мы, – она и я – как представители сильных и успешных женщин, сможем найти общий язык, несмотря на все различия, думаю, весь мир поддержит нас».

Читать еще:
Кэти Перри не попала в Китай из-за подсолнухов на сосках
Кэти Перри показала баскетбольный Swish-мастер-класс
Кэти Перри поощряет фанатов заняться благотворительностью
Кэти Перри будет ведущей церемонии «MTV Video Music Awards»
Песня «Rise» Кэти Пери стала гимном Олимпиады
Кэти Перри стала рекордсменом цифровых продаж
Кэти Пери повторила рекорд «Битлз»
Кэти Перри назвала духи в честь песни «Killer Queen»
Альбом «Reputation» Свифт поставил рекорд до премьеры
Тейлор Свифт бьет все возможные рекорды
«Извините, Тейлор не может подойти, – она мертва»
Тейлор Свифт оценила в суде женскую честь в один доллар
Тейлор Свифт вернула свои песни в стриминговые сервисы

Кэти Перри не попала в Китай из-за подсолнухов на сосках

Причиной проблем с властями Китайской Народной Республики у певицы Кэти Перри стало платье с подсолнухами на груди, в котором артистка выступала два года назад – в 2015 году – в Тайбэе, столице Тайваня. А в итоге артистка получила запрет на въезд на территорию страны. В 2016 году именно подсолнух стал символом протеста тайваньских студентов, выступавших против заключения договора о торговле с КНР.

Концертных выступлений у Перри в Китае не намечалось. Она должна была принять участие в показе мод, организованном брендом «Victoria’s Secret».

Ранее власти КНР запретили посещать страну канадскому поп-певцу Джастину Биберу. «Насколько нам известно, он известен плохим поведением как в общественной жизни, так и во время гастролей в Китае, что вызывает недовольство публики», – прокомментировали запрет представители министерства культуры Китая.

Смотреть еще:
Кэти Перри показала баскетбольный Swish-мастер-класс
Кэти Перри поощряет фанатов заняться благотворительностью
Кэти Перри будет ведущей церемонии «MTV Video Music Awards»
Песня «Rise» Кэти Пери стала гимном Олимпиады
Кэти Перри стала рекордсменом цифровых продаж
В клипе «День рождения» Кэти Перри устроила шоу «Точь-в-точь»
В новом клипе Кэти Перри «Безусловно» танцует на сказочном балу
Кэти Пери повторила рекорд «Битлз»
Кэти Перри назвала духи в честь песни «Killer Queen»
Кэти Перри получила награду за благотворительность
Кэти Перри отказалась от гонорара в 20 миллионов

Кэти Перри показала баскетбольный Swish-мастер-класс

Кэти Перри описала свое новое видео на песню «Swish Swish» («Фьють, фьють») как репортаж с «самой абсурдной баскетбольной игра века» – и она совершенно права. Команда «Тайгерс», с певицей во главе, сражается с командой «Шип», – и катастрофически проигрывает. Однако, как в лучших спортивных репортажах, в последнюю минуту группа неудачников собирается, капитан команды в невероятным прыжке забрасывает в корзину решающий мяч и вырывает победу.

В роли доброй баскетбольной феи, вдохнувшей в команду аутсайдеров волшебную спортивную силу, выступила главная рэперша планеты Ники Минаж (Nicki Minaj).

Ролик позволил Кэти наилучшем образом продемонстрировать свое замечательное чувство юмора. Она никогда не боялась показаться смешной или нелепой, но «Swish Swish» стал настоящей квинтэссенцией её фирменных приколов. Количество гэгов и забавных образов, которыми буквально нашпигован 6-минутный ролик, хватило было на полнометражную комедию.

В клипе занята целая команда популярных американских комиков и актеров: Молли Шеннон, Гейтен Матараццо, Терри Крюс, Рич Эйзен и другие. Общими усилиями они превращают спортивную игру в безумное шоу фриков. Режиссером видео стал знаменитый клипмейкер Дэйв Майерс (Dave Meyers).

katyperryswishcc.jpg

Композиция «Swish Swish» поклонникам певицы уже давно хорошо знакома. Она вошла в новый, пятый по счету, альбом Кэти Перри «Witness». Релиз пластинки состоялся в июне 2017 года. Тогда же в Сети было представлено «лирик видео» на этот трек, в котором главную роль исполнила интернет-звезда по имени Гретхен (Gretchen), известная своей незаурядной внешностью и экстравагантностью. Эта бразильская клубная тусовщица успела не только посниматься в фильмах для взрослых, но даже баллотироваться на пост мэра. На видео она танцует перед камерой в окружении профессиональных танцоров.

Кэти Перри обещает поклонникам, что количество сюрпризов на живом шоу будет гораздо больше, чем в клипах – артистка уже отправилась в длинный тур по поддержке альбома «Witness».

Смотреть еще:
Кэти Перри поощряет фанатов заняться благотворительностью
Кэти Перри будет ведущей церемонии «MTV Video Music Awards»
Песня «Rise» Кэти Пери стала гимном Олимпиады
Кэти Перри стала рекордсменом цифровых продаж
В клипе «День рождения» Кэти Перри устроила шоу «Точь-в-точь»
В новом клипе Кэти Перри «Безусловно» танцует на сказочном балу
Кэти Пери повторила рекорд «Битлз»
Кэти Перри назвала духи в честь песни «Killer Queen»
Кэти Перри получила награду за благотворительность
Кэти Перри отказалась от гонорара в 20 миллионов


Katy Perry ft. Nicki Minaj - Swish Swish (24 августа 2017)



Swish Swish
Фьють-фьють

Рефрен:
They know what is what,
Они знают, что к чему,
But they don't know what is what,
Но на самом деле нет —
They just strut.
Просто ходят, надувшись от важности.
What the fuck?
Что за херня?!

Куплет 1:
A tiger
Тигр
Don't lose no sleep,
Не лишается сна,
Don't need opinions
Ему не нужны варианты
From a shellfish or a sheep.
От моллюска или овцы.
Don't you come for me,
Не смей нападать на меня,
No, not today.
Нет, не сегодня.
You're calculated,
Тебя просчитали,
I got your number
У меня есть твой номер,
'Cause you're a joker
Потому что ты посмешище,
And I'm a courtside killer queen,
А я убийственная королева на лучших местах,
And you will kiss the ring,
И ты поцелуешь моё кольцо,
You best believe.
Уж поверь мне.

Распевка:
So keep calm, honey, I'ma stick around
Сохраняй спокойствие, милая, я останусь тут
For more than a minute, get used to it,
Надолго, так что привыкай,
Funny my name keeps comin' outcho mouth
Забавно, что моё имя слетает с твоих губ,
'Cause I stay winning,
Ведь я побеждаю и дальше,
Lay 'em up like
Укладываю их, типа:

Припев:
Swish, swish, bish!
Фьють-фьють, сука!
Another one in the basket.
Ещё один мяч в корзине.
Can't touch this.
И не подкопаешься.
Another one in the casket.
Ещё одна в гробу.

Куплет 2:
Your game is tired,
Твои методы устарели,
You should retire,
Лучше отойди от дел,
You're 'bout cute as
Ты такая же милая,
An old coupon expired,
Как просроченный купон,
And karma's not a liar,
Карма не врёт,
She keeps receipts.
Она сохраняет чеки.

Распевка:
So keep calm, honey, I'ma stick around
Сохраняй спокойствие, милая, я останусь тут
For more than a minute, get used to it,
Надолго, так что привыкай,
Funny my name keeps comin' outcho mouth
Забавно, что моё имя слетает с твоих губ,
'Cause I stay winning,
Ведь я побеждаю и дальше,
Lay 'em up like
Укладываю их, типа:

Припев:

Куплет 3: [Nicki Minaj]
Katy Perry!
Кэти Перри!
Young Money!
"Янг мани"!
Ha ha ha, yo!
Ха-ха-ха, йоу!
Pink Ferragamo sliders on deck,
Розовые босоножки "Феррагамо" наготове,
Silly rap beefs just get me more checks,
Глупые рэп-разборки лишь приносят мне больше чеков,
My life is a movie, I'm never off set,
Моя жизнь — кинофильм, я не ухожу с площадки,
Me and my amigos. (no, not Offset)
Я и мои амиго. (нет, не Оффсет).
Swish swish, aww ,I got them upset,
Фить-фить — у-у, я их расстроила,
But my shooters'll make 'em dance like dubstep,
Но мои бандиты заставят их поплясать, как дабстеп,
Swish, swish, aww, my haters is obsessed,
Фить-фить — у-у, мои недруги одержимы,
'Cause I make M's, they get much less.
Потому что я зарабатываю миллионы, а они — гораздо меньше.
Don't be tryna double back, I already despise you,
Не пытайся запутать следы, я и так тебя презираю,
All that fake love you showin', couldn't even disguise you.
Ты светишь своей притворной любовью, даже замаскироваться не смог.
Ran? When? Nicki gettin' tan,
Меня поджарили? Когда? Ники загорает,
Mirror, mirror, who's the fairest bitch in all the land?
Свет мой, зеркальце, скажи, кто в королевстве самая честная сучка?
Damn, man, this bitch is a Stan,
Блин, мужик, эта сука — Стэн,
Muah, muah, the generous queen will kiss a fan
Чмок-чмок, щедрая королева поцелует фаната
Ass goodbye, I'ma be riding by,
На прощанье, когда буду проезжать мимо,
I'ma tell my nigga Biggz, yeah, that's tha guy,
Я скажу своему ниггеру Биггзу, да, тому самому,
A star's a star, da-ha, da-ha!
Звезда есть звезда, дух-ха, дух-ха!
They never thought the swish god would take it this far,
Они и не думали, что бог фить доведёт до такого,
Get my pimp cup, this is pimp shit, baby,
Возьму свой сутенёрский кубок, потому что это по-сутенерски, детка,
I only fuck with Queens, so I'm makin' hits with Katy.
Я тусуюсь только с королевами, поэтому создаю хиты с Кэти.

Припев:

Перевод VeeWai
© Лингво-лаборатория «Амальгама»

Сохранить

Сохранить

Кэти Перри поощряет фанатов заняться благотворительностью

Занимаясь подготовкой к первой части мирового турне «Witness», Кэти Перри поощряет поклонников заняться благотворительностью. Она объявила о начале взаимодействия с платформами общественных действий «Global Citizen» и «Boys & Girls Clubs». В рамках этого сотрудничества певица поддержит участников этих программ, которые активно занимаются благотворительностью.

Чтобы попасть на концерт, поклонники должны создать аккаунт в «Global Citizen» или поддержать инициативы в «Boys & Girls Clubs of America». Если они делают благотворительные пожертвования или хотя бы пишут о своей поддержке в Твиттере, у них появляется возможность выиграть пару входных билетов на одно из предстоящих шоу Кэти. Для более активных жертвователей предусмотрены VIP-билеты, а также возможность встретиться и пообщаться с артисткой.

«Я уверена, что реальные действия говорят больше, чем твиты, – заявила Кэти в пресс-релизе. – Думаю, мы все ищем способ реально изменить окружающий мир к лучшему».

Мы совершенно счастливы сотрудничать с такой мега-звездой, как Кэти Перри, – сказал генеральный директор «Boys & Girls Clubs» Джим Кларк. – Подобные начинания помогут нам поддержать новое поколение потенциальных лидеров по всей стране», сообщает idolator.com.

KatyPerryWitnessb.jpg

Тур «Witness» начнется с шоу в Колумбусе, Огайо, 9 сентября и закончится рядом концертов в Австралии в августе 2018 года.

Смотреть еще:
Кэти Перри будет ведущей церемонии «MTV Video Music Awards»
Песня «Rise» Кэти Пери стала гимном Олимпиады
Кэти Перри стала рекордсменом цифровых продаж
В клипе «День рождения» Кэти Перри устроила шоу «Точь-в-точь»
В новом клипе Кэти Перри «Безусловно» танцует на сказочном балу
Кэти Пери повторила рекорд «Битлз»
Кэти Перри назвала духи в честь песни «Killer Queen»
Кэти Перри получила награду за благотворительность
Кэти Перри отказалась от гонорара в 20 миллионов

Сохранить

Кэти Перри будет ведущей церемонии «MTV Video Music Awards»

Церемонию «MTV Video Music Awards» 2017 года проведет Кэти Перри. Поп-звезда объявила об этой новости, сняв тщательно продуманное видео, в котором она летит через галактику в гламурном розовом скафандре. «Я проводила тренировки с MTV в невесомости, ела мороженое для астронавтов и у меня есть общий чат с Баззом Олдрином и Нилом Деграссом Тайсоном. Приходите 27 августа, я стану вашей Лунной женщиной! И приготовьтесь к столкновению, ребятки!», – заявила певица.

Это очень весомое заявление, учитывая известность мужчин, на знакомство с которыми сослалась певица. Астронавт Базз Олдрин – участник экспедиции «Аполлон-11», которая высадила первого человека на Луну, он был вторым землянином после Нейла Армстронга, который ступил на лунную поверхность, а доктор наук Нил Деграсс Тайсон – автор многих научно-популярных книг о космосе.

В разные годы ведущими церемонии становились актриса и певица Майли Сайрус, актеры Джек Блэк, Эдди Мерфи, Бетти Мидлер. В 2016-м организаторы отказались от традиционной формы проведения церемонии и обошлись без ведущих.

Создательница глубокомысленной композиции «Swish Swish» («Фьють, фьють») умеет заинтриговать аудиторию. Кроме видео, Кэти устроила долгоиграющий стрим – программа «Witness World Wide» длилась 96 часов, попутно создав ряд вирусных моментов. Трехчасовой концерт рядом с таким шоу выглядит легким ветерком!

Katy Perry в туре «Witness».    ►Смотреть фото

Ожидается, что героем церемонии «MTV Video Music Awards» станет Кендрик Ламар с восьмью номинациями. Немного отстают The Weekend и межгалактическая ведущая, которые имеют по пять номинаций каждый.

В сезоне 2017 MTV отказались от категорий «Лучшее женское видео» и «Лучшее мужское видео» и ввели общую номинацию «Артист года». За это звание будут бороться Кендрик Ламар, The Weekend и Бруно Марс, а также Лорд и  Ариана Гранде.

Katy Perry – ведущая MTV Video Music Awards 2017 (27 июля 2017)

Из Кэти Перри приготовили видео с перчинкой

Видеоклип Кэти Перри «Bon Appétit» («Приятного аппетита») получился с перчинкой в прямом и переносном смысле. Сюжет простой: несколько поваров решили приготовить из Кэти Перри блюдо. При этом певица не пострадала, – более того, она получила явное наслаждение от того что повара мнут ей бока, словно это тесто,  посыпают приправами и готовят к трапезе.

Блюдо получилось острым и горячим, так как Кэти одета, точнее, раздета в очень соблазнительные наряды. Она улыбаясь, пробует приправы, которыми присыпана, а в кастрюле с кипящим бульоном нежится, словно принимает ванну.

В главе довольно большой и серьезной команды поваров выступает рэп-трио «Migos» – на сегодняшний момент самый популярный и востребованный в Америке хип-хоп-коллектив.

Кэти Перри дебютировала на сцене в начала 2000-х. Она записала четыре успешных альбома, которые сделали её одной из самых популярных певиц в США. Трек «Bon Appétit» стал вторым синглом к пятому альбому певицы, который получил название «Witness» («Очевидец»). Он должен выйти в начале лета 2017-го года.

katyperry2017bonappetitb.jpg

Первым синглом к альбому стал трек «Chained to the Rhythm» («Прикованные к ритму»), записанный совместно со Скипом Марли, внуком легендарного Боба Марли и спродюсированный Максом Мартином, сыном продюсера «Битлз» Джорджа Мартина. Релиз альбома даст старт к большому международному концертному туру.

Смотреть еще:
Песня «Rise» Кэти Пери стала гимном Олимпиады
Кэти Перри стала рекордсменом цифровых продаж
В клипе «День рождения» Кэти Перри устроила шоу «Точь-в-точь»
В новом клипе Кэти Перри «Безусловно» танцует на сказочном балу
Кэти Пери повторила рекорд «Битлз»
Кэти Перри назвала духи в честь песни «Killer Queen»
Кэти Перри получила награду за благотворительность
Кэти Перри отказалась от гонорара в 20 миллионов

Katy Perry ft. Migos – «Bon Appétit» (12 мая 2017)

Сохранить

Песня «Rise» Кэти Перри стала гимном Олимпиады

Кэти Перри (Katy Perry), как и обещала ранее фанатам, 4 августа выложила на своем официальном канале YouTube видео с песней, посвященной Летним Олимпийским играм в Рио-де-Жанейро.

В новом клипе Кэти предстала в образе парашютистки. Сначала певица отчаянно борется с порывом в помещении ангара, потом упорно тренируется – зритель видит её измотанной, с разбитым в кровь лицом на вершине каньона. Она пытается совладать со своим алым парашютом и поймать порыв ветра, чтобы воспарить высокого в небе.

С первого раза у Перри ничего не получается: она то и дело падает, запутывается в снаряжении и плюхается в воду. Но благодаря упорству и целеустремленности Кэти добивается желаемого. Режиссером клипа стал Пол Гор (Paul Gore).

Кэти Пери написала композицию «Rise» самостоятельно что, по её собственному признанию заняло у неё около года. Она была подгтовлена специально для предстоящих Летних Олимпийских игр 2016 в Рио. Яркая композиция была с восторгом принята публикой и практически мгновенно стала неофициальным гимном Олимпиады.

Katy Perry - Rise (2 августа 2016)



Rise
Поднимаюсь

I won't just survive
Я не просто выживу,
Oh, you will see me thrive
О, вы еще увидите мой успех -
Can write my story
Я напишу свою историю!
I'm beyond the archetype
Я вне стереотипов
I won't just conform
И не стану просто подстраиваться.
No matter how you shake my core
Не важно, как сильно вы сотрясаете мою душу,
Cause my roots, they run deep, oh
Ведь мои корни глубоко под землей.

Oh ye of so little faith
Вы так маловерны,
Don't doubt it, don't doubt it
Не сомневайтесь, не сомневайтесь.
Victory is in my veins
Победа течет в моих венах,
I know it, I know it
Я знаю это, знаю это.
And I will not negotiate
И я не стану договариваться,
I'll fight it, I'll fight it
Я буду бороться, бороться -
I will transform
И я преображусь.

When, when the fire's at my feet again
Огонь снова обволакивает мои ноги,
And the vultures all start circling
И грифы начинают кружить надо мной.
They're whispering, "You're out of time."
Они шепчут мне: "Твое время вышло",
But still, I rise
Но я всё равно поднимаюсь.
This is no mistake, no accident
Это не ошибка и не случайность.
When you think the final end is near; think again
Когда ты думаешь, что конец уже близок, подумай снова.
Don't be surprised, I will still rise
Не удивляйтесь, я всё равно поднимусь!

I must stay conscious
Я должна оставаться в сознании,
Through the menace and chaos
Несмотря на всю опасность и хаос.
So I call on my angels
Поэтому я взываю к своим ангелам,
They say...
И они говорят:

Oh ye of so little faith
"Ты так маловерна,
Don't doubt it, don't doubt it
Не сомневайся, не сомневайся.
Victory is in your veins
течет в твоих венах,
You know it, you know it
Ты знаешь это, знаешь это.
And you will not negotiate
И ты не будешь договариваться,
Just fight it, just fight it
Просто борись, борись -
And be transformed
И ты преобразишься".

Cause when, when the fire's at my feet again
Огонь снова обволакивает мои ноги,
And the vultures all start circling
И грифы начинают кружить надо мной.
They're whispering, "you're out of time."
Они шепчут мне: "Твое время вышло",
But still, I rise
Но я всё равно поднимаюсь.
This is no mistake, no accident
Это не ошибка и не случайность.
When you think the final end is near; think again
Когда ты думаешь, что конец уже близок, подумай снова.
Don't be surprised, I will still rise
Не удивляйтесь, я всё равно поднимусь!

Don't doubt it, don't doubt
Не сомневайтесь, не сомневайтесь.
You know it, you know it
Вы знаете это, знаете это,
Still rise
Я всё равно поднимусь.
Just fight it, just fight it
Просто боритесь, просто боритесь,
Don't be surprised, I will still rise
И не удивляйтесь, ведь я всё равно поднимусь.

перевод myilluminated из Тюмени
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Кэти Перри стала рекордсменом цифровых продаж

Американская ассоциация звукозаписи признала певицу Кэти Перри рекордсменом цифрового контента. По официальным по всему миру треки Перри были легально скачаны 72 миллиона раз. Это на 20 миллионов загрузок больше, чем у любого другого популярного артиста.

«Кэти Перри воплощает в себе все, что делает артиста суперзвездой: музыкальный талант, экстраординарный драйв, великолепную музыку и тесную связь с фанатами. Именно эти качества и признание ее музыки позволили ей достичь такого успеха», – заявил представител Ассоциации звукозаписи.

Популярность к Кэти Перри пришла в 2008 году после выхода сингла «I Kissed a Girl» и альбома «One of the Boys». На ее счету 11 номинаций на премию «Грэмми», награды премий Brit Awards, American Music Awards, Billboard Music Awards, MTV EMA, MTV VMA, People's Choice Awards и многих других.

В октябре 2013 года певица выпустила четвертый студийный альбом «Prism», который возглавил хит-парад Billboard после первой недели продаж.

 / 2