@jennifer-lopez
Дженнифер Лопес превратила фотосессию в клип
Сейчас стало модным вслед за презентацией видеоклипа публиковать второй ролик «backstage», рассказывающий о том, как это снималось Авторы видео для Дженнифер Лопес «Ni Tú Ni Yo» («Ни тебе, ни мне») решили объединить оба формата. Таким образом, зритель видит, что происходит не только на съемочной площадке, но и с другой стороны камеры.
На площадке Дженнифер весьма профессионально позирует перед камерой в различных образах, демонстрируя разнообразную, потрясающе красивую и сексуальную одежду. Рядом со съемочной площадкой кубинская группа «Gente de Zona» лихо пританцовывает и подпевает Дженнифер.
Jennifer Lopez в клипе «Ni Tú Ni Yo» ►смотреть фотосессию
Песня, конечно же, о любви: «Ни ты, ни я не удержали свои чувства под контролем, – пусть будет так, как хочет Бог», – говорится в ней. Исполняется она по-испански и можно не сомневаться, что испаноязычная аудитория примет горячую композицию «на ура».
Зажигательная «Ni Tú Ni Yo» вышла в качестве сингла 5 июля и пока не вошла в альбом артистки. Да и информации о том, что грядет новая пластинка Дженнифер Лопес пока не поступало. В настоящее время дискография певицы состоит из восьми альбомов. Последний из них вышел в 2014 году.
Читать еще:
«Ain't Your Mama» стал еще одним мега-хитом Дженнифер Лопез
Вызовет ли концерт Дженнифер Лопес отставку министра?
Дженнифер Лопес представила новый клип в уникальном платье-экране
Дженнифер Лопес записала трек и видео совместно Толстым Джо
Новый клип Дженнифер Лопес взорвал Интернет
Дженнифер Лопес обвиняется в сексуальном домогательстве
Jennifer Lopez ft. Gente de Zona - Ni Tú Ni Yo (11 июля 2017)
Ni Tu Ni Yo
Ни ты, ни я
Como en la vida en el amor es así
Как в жизни, так и в любви,
Nacer en la nada se convierte en todo
Все рождается из ничего,
Nunca imaginé enamorarme así
Я никогда не представляла, что вот так вот влюблюсь.
No tenías previsto sentir amor
Любовь невозможно предвидеть.
El amor es así, inspirador, cautivador
Вот такая вот любовь, вдохновляющая, завораживающая,
Conmovedor, provocador
Трогательная, провоцирующая,
Y a veces tentación
А иногда искушающая.
El amor es así, controlador, explicador, emociónate
Вот такая вот любовь, контролирующая, объясняющая, впечатляющая,
Apasionante, un depredador
Захватывающая, хищная.
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
Ay, no haremos caso a la gente
Ай, не будем обращать внимания на людей.
Ellos no saben lo que se siente
Они не знают, какие чувства мы испытываем,
Cuando estamos juntos tú y yo
Когда мы вместе - ты и я.
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Мы осознавали то, что делали.
Y tu corazón es testigo
Твое сердце тому свидетель,
Dime qué fue lo que pasó
Расскажи, что случилось.
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
Tenemos el control
Не держали все под контролем.
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
Nada de lo que hagamos ahora es inmoral porque cupido ya flechó
Ничего из того, что мы делаем сейчас, не является безнравственным, потому что Амур уже пустил свою стрелу.
Si el amor es inmortal entonces la inmortalidad nos eligió
Если любовь бессмертна, значит, бессмертие выбрало нас.
Tus labios son agua pura y mi mirada ya refleja kamasutra
Твои губы - чистая вода, а в моем взгляде уже отражается камасутра.
Me gusta mi cama
Мне нравится моя кровать.
Pero prefiero la tuya
Но я предпочитаю твою.
El amor es así, inspirador, cautivador
Вот такая вот любовь, вдохновляющая, завораживающая,
Conmovedor, provocador
Трогательная, провоцирующая,
Y a veces tentación
А иногда искушающая.
El amor es así, controlador, explicador, emociónate
Вот такая вот любовь, контролирующая, объясняющая, впечатляющая,
Apasionante, un depredador
Захватывающая, хищная.
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
Ay, no haremos caso a la gente
Ай, не будем обращать внимания на людей.
Ellos no saben lo que se siente
Они не знают, какие чувства мы испытываем,
Cuando estamos juntos tú y yo
Когда мы вместе - ты и я.
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Мы осознавали то, что делали.
Y tu corazón es testigo
Твое сердце тому свидетель,
Dime qué fue lo que pasó
Расскажи, что случилось.
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
Tenemos el control
Не держали все под контролем.
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
Que sea lo que dios quiera yo quiero vivir contigo
Пусть будет так, как хочет Бог, я хочу жить с тобой.
Lo hacemos a tu manera porque a mí me da lo mismo
Сделаем все по-твоему, потому что мне все равно.
Que sea lo que dios quiera yo quiero vivir contigo
Пусть будет так, как хочет Бог, я хочу жить с тобой.
Lo hacemos a tu manera
Сделаем все по-твоему.
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
Ay, no haremos caso a la gente
Ай, не будем обращать внимания на людей.
Ellos no saben lo que se siente
Они не знают, какие чувства мы испытываем,
Cuando estamos juntos tú y yo
Когда мы вместе - ты и я.
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Мы осознавали то, что делали.
Y tu corazón es testigo
Твое сердце тому свидетель,
Dime qué fue lo que pasó
Расскажи, что случилось.
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
Tenemos el control
Не держали все под контролем.
Que sea lo que dios quiera
Пусть будет так, как хочет Бог.
Lo hacemos a tu manera
Сделаем все по-твоему.
Que sea lo que dios quiera
Пусть будет так, как хочет Бог.
Lo hacemos a tu manera
Сделаем все по-твоему.
Перевод Emil
© Лингво-лаборатория «Амальгама»
