@jennifer-lopez
«Ain't Your Mama» стал еще одним мега-хитом Дженнифер Лопеc
Новый клип певицы и актрисы Дженнифер Лопеc под названием «Ain't Your Mama» за две недели со дня премьеры набрал более 45 миллионов просмотров. Свежий трек 46-летней американки стал предвестником нового студийного альбома, выход которого запланирован на конец 2016 года. Премьера композиции «Ain't Your Mama» состоялась 7 апреля на шоу «American Idol», а релиз видеоклипа на YouTube – спустя месяц.
По сюжету клипа Дженнифер изо всех сил пытается донести до мужчин мысль о том, что девушка рядом с ними – не мама, которая должна кормить, гладить и стирать для них не обязана. За 5-минутный ролик Джей Ло (JLo) примеряет на себе различные образы: Меган Трейнор, Китнисс Эвердин из «Голодных игр», Джоан Холлоуэй из «Безумцев» и девушки с пропагандистских военных плакатов.
Jennifer Lopez - Ain't Your Mama (6 мая 2016)
Ain't Your Mama
Я тебе не мама
Chorus:
Припев:
I ain't gon' be cooking all day, I ain't your mama!
Я не собираюсь готовить весь день, я тебе не мама!
I ain't gon' do your laundry, I ain't your mama!
Я не собираюсь обстирывать тебя, я тебе не мама!
I ain't your mama, boy, I ain't your mama!
Я тебе не мама, парень, я тебе не мама!
When you gon' get your act together?
Когда ты собираешься взять себя в руки?
I ain't your mama!
Я тебе не мама!
No, I ain't your mama,
Нет, я тебе не мама,
No, I ain't your mama, no!
Нет, я тебе не мама, нет!
Verse 1:
Куплет 1:
Wake up and rise and shine, ah-yeah-yeah-yeah!
Вставай, проснись и пой, а-да-да-да!
Best get to work on time, ah-yeah-yeah-yeah!
Лучше доберись на работу вовремя, а-да-да-да!
No more playing video games, ah-yeah-yeah-yeah!
Хватит играть за компьютером, а-да-да-да!
Things are about to change, 'round here, 'round here.
Скоро тут грядут перемены, грядут, грядут.
Bridge:
Связка:
We used to be crazy in love,
Раньше мы сходили с ума от любви,
Can we go back to how it was?
Мы можем вернуться к тем временам?
When did you get too comfortable?
Когда это ты так удобно устроился?
‘Cause I'm too good for that, I'm too good for that,
Потому что я слишком шикарна для этого, я слишком шикарна для этого,
Just remember that, hey!
Помни об этом, эй!
Chorus:
Припев:
Verse 2:
Куплет 2:
Lucky to have these curves, ah-yeah-yeah-yeah!
Повезло с такими формами, а-да-да-да!
Stop getting on my nerves, ah-yeah-yeah-yeah!
Хватит действовать мне на нервы, а-да-да-да!
You still tryna ride this train? Ah-yeah-yeah-yeah!
Ты снова хочешь ездить на поезде, а-да-да-да?
Cause some things have gotta change, 'round here, 'round here.
Потому что скоро тут грядут перемены, грядут, грядут.
Bridge:
Связка:
Chorus:
Припев:
Bridge:
Связка:
Chorus - 2 times:
Припев - 2 раза:
Перевод: VeeWai
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
