Продвигай свою музыку
 
Diplo
Diplo
Diplo
@diplo

Дипло и Мю спелись и станцевались

user image 2018-01-14
по: showbizby
Опубликовано в: Новый клип
Дипло и Мю спелись и станцевались

Начиная с 2013 года Дипло и Мю плодотворно сотрудничают в жанре электронной музыки. Трек «Lean On» («Опереться на крепкое плечо») остается их самым большим хитом, кроме этого, они записали «Kamikaze» («Камикадзе»), «Cold Water» («Холодная вода»). Новая композиция «Get It Right» («Добьюсь своей цели») вошла в звуковую дорожку документального фильма «Give Me Future» («Дай мне будущее») группы «Major Lazer» и теперь вышла отдельным синглом.

«Песня была написана очень быстро. Это был тот самый редкий случай, когда вы слышите бит, чувствуете вдохновение, поёте мелодию, – и слова появляются сами собой, потому что они уже были там», – рассказала Мю о новом треке.

«Качественный саунд вдохновляет петь о вещах близких сердцу более страстно и искренне. Саунд, который создаёт Дипло, именно так на меня действует, – продолжает датская певица. – За последние пять лет мы сотрудничали много раз и работа с ним серьезно помогла мне развиваться как автору песен и как вокалистке».

diplomo2018b.jpg

Мю рассказала также, что именно Дипло придумал перемещать видеокамеру в клипе по периметру танцевального зала. «Он предложил исполнить песню в синхронной хореографии. Мне эта идея понравилась – притом, что я очень нервничала, когда учила все эти движения! Но у нас всё получилось – и это была одна из самых забавных видеосъемок, на которых я когда-либо присутствовала».

Diplo ft. Mø - Get It Right (11 января 2018)



Get It Right
Добьюсь своей цели

Куплет 1:
I am walking down that road
Я иду по шоссе.
Where did all the flowers go?
А куда исчезли все цветы?
They say we're supposed to grow
Нам говорят, что мы должны повзрослеть,
Learning from the highs and low
Познав взлёты и падения.
All eyes lying on me, oh
По глазам видно, что мне все врут, оу,
Begging me to play the role
Умоляя меня играть навязанную мне роль.
I'm gonna get it right, I'm gonna get it right
Ведь я наведу тут порядок, я добьюсь своего!

Припев:
They can try to hold me down, but I am
Они могут попытаться удержать меня, но я,
I'm gonna get it right
Я получу желаемое!
When the sky is filled with smoke and fire
Если клубы дыма и огня заполнят всё небо,
I'm gonna get it right
Я приведу всё в порядок.
All I want is something better in the purple light
Я лишь хочу чего-то лучшего в пурпурном свете.
They can try to hold me down, but I am
Они могут попытаться удержать меня, но я,
I'm gonna get it right
Я добьюсь своей цели!

Куплет 2:
All my dreams are running wild
Все мои мечты разбушевались,
I'm gonna chase them down
Я собираюсь их осуществить.
They said, "you can't lose your mind, hurry up, you're out of time"
Мне говорили: ''Ты не можешь сходить с ума, торопись, твоё время на исходе''.
I said, "I will rise and shine, even in the coldest night"
А я говорила: ''Я возвышусь и буду сиять даже в самую холодную ночь!''
'Cause I'm gonna get it right
Ведь я добьюсь своего!
I'm gonna get it right
Я добьюсь успеха!

Припев:

Завершение:
I'm gonna get it right
Я добьюсь своего!
I'm gonna get it right
Я добьюсь своей цели

Перевод Вячеслава Дмитриева, Саратов
© Лингво-лаборатория «Амальгама»

Сохранить

Сохранить

Читайте нас в Telegram Читайте нас в Яндекс.Дзен

Tags