«Depeche Mode» выпускают новый альбом и отправляются в мировое турне

Британская рок-группа «Depeche Mode» объявила, что свой новый, 14-й по счету студийный альбом, который будет называться «Spirit», выпустит 17 марта 2017 года.

Релиз сингла «Where's The Revolution» («Где революция?») состоялся в пятницу 3-го февраля 2017 года. Новая пластинка культового коллектива выйдет на лейбле «Columbia Records». На пресс-конференции в Милане, которая проходила в октябре 2016 года, группа «Depeche Mode» представила фрагмент песни «Where's The Revolution» и объявила о предстоящем мировом турне.

Что касается пилотного сингла, то поклонники в Сети выразили активное неудовольсвие тем фактом, что «Depeche Mode» начинают в своей музыке делать комментарии об актуальной американской политике. Другие возражают: дескать, группе никогда не было чуждо чувство социальной ответственности, что в прошлом демонстрировали песни вроде «People Are People».

Группа также показала обложки альбома и сингла. Их оформлением занимался фотограф Антон Корбейн, который является давним другом коллектива. Он изобразил на сером фоне белеющий флаг. Кроме него здесь имеется пара черных аналогов и людские ноги. Работу над новым диском музыканты вели два года в Америке.

Концерты первой части мирового турне «Depeche Mode» в рамках новой программы пройдут в 34 городах. Первый концерт состоится в Стокгольме.  В России коллектив с концертами выступит 13 июля 2017 года в Санкт-Петербурге, 15 июля – в Москве и 17 июля – в Минске. Музыканты рассчитывают, что концерты первой части турне посетят более 1,5 миллиона фанатов.

Девятого февраля вышло видео на трек «Where's the Revolution». В нем музыканты группы, прицепив огромные накладные бороды, превратились в трех карлов марксов. И запели про революцию: «Вами помыкали, вас обманывали, вас унижали, вами манипулируют и угрожают, используя страх. Ну же, люди, вы разочаровываете меня! – Где же революция?»

«Spirit» — четырнадцатая студийная работа в дискографии «Depeche Mode». Продюсером альбома стал участник электронного дуэта «Simian Mobile Disco» Джеймс Форд, ранее работавший с «Arctic Monkeys» и «Florence + The Machine». Предыдущий диск группы, «Delta Machine», вышел в 2013 году.

Depeche Mode - Where's the Revolution (9 февраля 2017)

Where's the Revolution
Где же революция?

You've been kept down
Вы были подчинены,
You've been pushed 'round
Вами помыкали,
You've been lied to
Вы были обмануты,
You've been fed truths
Вам скармливали ложь под видом правды.
Who's making your decisions
Кто на самом деле принимает решения –
You or your religion
Вы или ваша религия?
Your government, your countries
Ваше правительство, ваши страны?
You patriotic junkies
Вы – наркоманы патриотизма.

Where's the revolution
Где же революция?
Come on people
Ну же, люди,
You're letting me down
Вы разочаровываете меня!
Where's the revolution
Где же революция?
Come on people
Ну же, люди,
You're letting me down
Вы разочаровываете меня!

You've been pissed on
На вас "клали"
For too long
Слишком долго,
Your rights abused
Ваши права нарушались,
Your views refused
С вашим мнением не считались.
They manipulate and threaten
Вами манипулируют и угрожают,
With terror as a weapon
Используя страх в качестве оружия,
Scare you till you're stupefied
Запугивают до полного оцепенения
Wear you down until you're on their side
И изводят, пока вы не примите их сторону.

The train is coming
Поезд прибывает. (4 раза)

So get on board
Так что присоединяйтесь!
Get on board
Присоединяйтесь! (2 раза)

The engine's humming
Двигатель гудит, (4 раза)

So get on board
Так что присоединяйтесь!
Get on board
Присоединяйтесь! (2 раза)

Перевод Katarina Gift
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.