Продвигай свою музыку
 
Coldplay
Coldplay
Coldplay
@coldplay

Coldplay и Бейонсе спели в Индии гимн уик-энду

user image 2016-01-30
по: showbizby
Опубликовано в: Новый клип
Coldplay и Бейонсе спели в Индии гимн уик-энду

Британский коллектив «Coldplay» отснял новый клип на композицию из нового альбома «Hymn For the Weekend» («Гимн уик-энду»). Главной героиней весьма экзотического ролика стала Бейонсе (Beyonce), сыгравшая болливудскую звезду.

Съемки клипа прошли в индийском Мумбаи, прямо во время знаменитого фестиваля Холи. Этот фестиваль красок – ежегодный и очень популярный праздник, которым в Индии отмечают приход весны. Участники праздника выходят на улицы, чтобы осыпать друг друга цветными порошками, которые окрашивают все вокруг во все цвета радуги. С недавних пор Colour Festival стал проводиться и в Европе, в том числе в Москве и Минске.

Традиционно во время праздника Холи звучит много музыки. Вот и «Coldplay» устроили концерт в центре Мумбаи. Индийские уличные танцоры с удовольствием присоединились к музыкантам. Кроме Бейонсе в клипе снялась также суперзвезда Болливуда, Сонам Капур.

Режиссёром ролика выступил известный клипмейкер Бен Мор. Замечательный, мелодичный трек очевидно станет большим хитом – в первый же день на YouTube клип просмотрели более 6 млн. раз.

После выхода седьмого альбома «A Head Full Of Dreams» («Голова, полная грёз») группа «Coldplay» вместе с Бейонсе получила приглашение выступить 7 февраля 2016 на открытии игр Суперкубка по американскому футболу. «Суперкубок» – финальная игра за звание чемпиона Национальной футбольной лиги США. За матчем наблюдает практически вся Америка. Выступить в перерыве между второй и третьей четвертями считается большой честью для музыкальных исполнителей. Телетрансляция «Суперкубка» является самой рейтинговой передачей американского телевидения.

Coldplay «Hymn For The Weekend» (Опубликовано 29 января 2016)

Hymn for the Weekend
Гимн для выходных

Beyoncé:
Drink from me, drink from me
C меня выпивка, с меня выпивка.

Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу.
Symphony
Симфонией.
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу.
We're on a...
Мы словно…
Drink from me, drink from me
С меня выпивка, с меня выпивка.

Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу.
Symphony
Симфонией.
(So high, so high)
(Такой кайф, такой кайф!)
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу.

Coldplay:
Oh, angels sent from up above
О, ангелы, посланные с небес,
You know you make my world light up
Вы знаете, что освещаете мой мир.
When I was down, when I was hurt
Когда мне было грустно, когда мне было больно,
You came to lift me up
Вы явились, чтобы поднять меня.

Life is a drink, and love's a drug
Жизнь — это выпивка, любовь — это наркотик,
Oh now I think I must be miles up
О, такое чувство, что я в километрах над землей.
When I was hurt, withered, dried up
Когда я был израненным, увядшим и иссушенным,
You came to rain a flood
Вы явились, чтобы принести потоп.

Coldplay & Beyoncé:
So drink from me, drink from me
С меня выпивка, с меня выпивка.
When I was so thirsty
Когда я сильно хотел пить,
We're on a symphony
Мы словно в симфонии,
Now I just can't get enough
Теперь мне нужно всё больше.

Put your wings on me, wings on me
Накрой меня своими крыльями,
When I was so heavy
Когда мне было так тяжело,
We're on a symphony
Мы словно в симфонии,
When I'm lower, lower, lower, low
Когда я опускаюсь всё ниже и ниже.

Coldplay:
Got me feeling drunk and high
Такое чувство, что я пьян и под кайфом,
So high, so high
Под сильным-сильным кайфом.
I'm feeling drunk and high
Чувствую себя пьяным и под кайфом.

So high, so high
Под сильным-сильным кайфом.

Coldplay и; Beyoncé:
Oh, angels sent from up above
О, ангелы, посланные с небес,
I feel it coursing through my blood
Я чувствую, как она течёт в моей крови.
Life is a drink, your love's about
Жизнь — это выпивка, твоя любовь вот-вот
To make the stars come out
Заставит звёзды загореться на небе.

Coldplay и Beyoncé:
Put your wings on me, wings on me
Накрой меня своими крыльями,
When I was so heavy
Когда мне было так тяжело,
We're on a symphony
Мы словно в симфонии,
When I'm lower, lower, lower, low
Когда я опускаюсь всё ниже и ниже.

Coldplay:
Got me feeling drunk and high
Такое чувство, что я пьян и под кайфом,
So high, so high
Под сильным-сильным кайфом.
I'm feeling drunk and high
Чувствую себя пьяным и под кайфом,
So high, so high
Под сильным-сильным кайфом.

Beyoncé и Coldplay:
So high, so high
Такой кайф, такой кайф,
I'm feeling drunk and high
Чувствую себя пьяной и под кайфом,
So high, so high
Под сильным-сильным кайфом.

Beyoncé:
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу,
Then we'll shoot across the...
А потом мы пронесёмся по…
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу,
Then we'll shoot across the...
А потом мы пронесёмся по…
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу,
Then we'll shoot across the...
А потом мы пронесёмся по…
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу,
Then we'll shoot across the...
А потом мы пронесёмся по…
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу,
Then we'll shoot across the...
А потом мы пронесёмся по…

Перевод Кирилла из Санкт-Петербурга
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Production Company: Black Dog Films with River Studios
Director: Ben Mor
Producer: Nina Dluhy-Miller
Executive Producers: Katie Dolan & Mike Rothenberg

Читайте нас в Telegram Читайте нас в Яндекс.Дзен

Tags