Clean Bandit ft. Zara Larsson - Symphony (17 марта 2017)

Symphony
Симфония

I've been hearing symphonies
Я слышу симфонии,
Before all I heard was silence
Но раньше я слышала лишь тишину,
A rhapsody for you and me
Рапсодию для нас двоих,
And every melody is timeless
И каждая мелодия бесконечна,
Life was stringing me along
Жизнь играла на струнах моей души,
Then you came and you cut me loose
Но ты появился и дал мне свободу,
Was solo singing on my own
Я всю жизнь пела соло,
Now I can't find the key without you
Но теперь я не могу попасть в свою тональность без тебя.

And now your song is on repeat
И твоя песня звучит на повторе,
And I'm dancin' on to your heartbeat
А я танцую под твоё сердцебиение,
And when you're gone, I feel incomplete
Когда ты уходишь, во мне словно чего-то не хватает,
So if you want the truth
Так что если хочешь услышать правду, то...

I just wanna be part of your symphony
Я просто хочу быть частью твоей симфонии,
Will you hold me tight and not let go?
Прижми меня к себе и не отпускай?
Symphony
Твоя симфония,
Like a love song on the radio
Она как песня о любви на радио,
Will you hold me tight and not let go?
Ты прижмёшь меня к себе и не дашь уйти?

I'm sorry if it's all too much
Извини, если я слишком несносна,
Every day you're here, I'm healing
Но каждый день с тобой я чувствую себя лучше,
And I was runnin' out of luck
Удача была не на моей стороне,
I never thought I'd find this feeling
И я даже не ожидала, что буду такое чувствовать.
'Cause I've been hearing symphonies
Я слышу симфонии,
Before all I heard was silence
Но раньше я слышала лишь тишину,
A rhapsody for you and me
Рапсодию для нас двоих,
(A rhapsody for you and me)
(Рапсодию для нас двоих)
And every melody is timeless
И каждая мелодия бесконечна,

DIRECTOR: Grace Chatto
DIRECTOR: Jack Patterson
Video Commissioner: Dan Curwin
EXECUTIVE PRODUCER: Claire Stubbs
PRODUCER: Amber Millington
PRODUCTION MANAGER: Richard Wilson
PRODUCTION ASSISTANT: Theo Cassels
Director of Photography: Anna Patarakina
Director of Photography: Daria Geller
Steadicam: Emilio Schläppi
1st AD: George Nelson
Art Director: Maz Staruch
Clean Bandit Stylist: Aimee Croysdill
Clean Bandit Make-up Artist: Elaine Lynskey
Clean Bandit Hair Stylist: Narad Kutowaroo
Zara Larsson Make-up Artist: Celia Burton
Zara Larsson Hair Stylist: Jason Crozier
Cast Hair/Make-up Artist: AJ Juttla
Cast Stylist: Jeanie Annan-Lewin
Conductor: Michael Akinsulire
Cyclist: Josias Bertrand
Supporting Artists: Yvonne Cumberbatch and Gillian John
Editor: Nikki Porter at Final Cut
Edit producer: Laura Harris and Frankie Elster
Colourist: Phil Hambi at MPC
Grade producer: Edwin Elkington
Post Supervisor/VFX: Carl Godwin at Absolute Post
VFX producer: Kate Desmond

ORCHESTRA: I Maestri Orchestra
Violin 1:
George Hlawiczka
Graham Griffiths
Antoaneta Abadzhieva
Agata Kubiak
Wendy Talbot
Paul Jeszke
Cinderella Cohen
Leora Cohen
Chris Medlar
John Middleton
Braimah Kanneh-Mason

Violin 2:
Catherine Fox
Zsuzsanna Tamas
Ana Barbaric
Ruby Huang
Nigel Stephens
Isabella Fulford
Teresa Coakley
Jane Onojafe
Robert Marmoy
Fumiko Mihara

CELLO:
Richard Chatto
Andrea Derdak
Matthew Ingram
John Best
Dirk Wong
Hannah Lee
Jeremy Cohen
Omar Ambass

DOUBLE BASS:
Astrid Pfister
Chris Weaver
Cat Stack
Gabriella Carberry
Jakub Cywinski

FLUTE:
Caroline Welsh
Caroline Ardron

OBOE:
Barry Solomon
Lorna Neil

Clarinet:
Sue Bishop
Drew Leckie

Bassoon:
Glyn Williams
Lowri Richards

Horn:
Jo Towler
Laurie Truluck
Esther Osorio-Whewell
Sabrina Pullen
Jon Handley

Trumpet:
Jack Jones
Chris Marquardt

Trombone:
James Goodwin
Neven Derrien-Maze
Alistair Goodwin

TUBA:
Alexander Miller

TYMPANI:
Tristan Fry